1 00:03:15,644 --> 00:03:17,163 O, domnule Kenchant! 2 00:03:17,198 --> 00:03:19,338 Configliero tocmai a recunoscut. 3 00:03:19,372 --> 00:03:23,031 Am făcut-o! Am făcut-o! 4 00:03:23,065 --> 00:03:25,965 Acesta este Jim Giggins, știri nbc. 5 00:03:25,999 --> 00:03:27,932 ...om de afaceri din Santa Barbara 6 00:03:27,967 --> 00:03:30,452 a câștigat o victorie uluitoare. 7 00:03:30,487 --> 00:03:33,455 ...înfrângere alunecătoare pentru fostul guvernator. 8 00:03:33,490 --> 00:03:36,424 Este un grup fericit de suporteri... 9 00:03:36,458 --> 00:03:37,632 Îmi pare rău. 10 00:03:37,666 --> 00:03:39,634 Rob, Rob. Unde e Rob? 11 00:03:39,668 --> 00:03:41,636 Unde e nenorocitul de cameră? 12 00:03:41,670 --> 00:03:43,638 El este cu copiii. 13 00:03:43,672 --> 00:03:46,537 Avem un spectacol de făcut! 14 00:03:46,572 --> 00:03:48,021 Ce-i asta? 15 00:03:48,056 --> 00:03:50,541 Adică the gesunde leben. 16 00:03:50,576 --> 00:03:52,543 Nu este adevărat. 17 00:03:52,578 --> 00:03:54,027 Alice, te rog. 18 00:03:54,062 --> 00:03:57,030 Ai vreodată te gandesti la moarte? 19 00:03:57,065 --> 00:03:59,032 Nu atingeți lentila. 20 00:03:59,067 --> 00:04:01,552 Ce se întâmplă cand mori? 21 00:04:01,587 --> 00:04:05,038 Tantari mari iesi afara a urechilor tale. 22 00:04:05,073 --> 00:04:07,040 Aruncă o privire prin. 23 00:04:07,075 --> 00:04:09,319 Te duci în rai într-un avion. 24 00:04:09,353 --> 00:04:11,459 Dumnezeu are grijă de tine. 25 00:04:11,493 --> 00:04:13,357 Nu există adulți. 26 00:04:13,978 --> 00:04:15,566 Hei. 27 00:04:15,601 --> 00:04:17,568 Unde ai fost? 28 00:04:17,603 --> 00:04:20,640 Avem o poveste de acoperit. 29 00:04:20,675 --> 00:04:22,573 Aceasta nu este o jucărie. 30 00:04:22,608 --> 00:04:24,575 Acoperim bufetul. 31 00:04:24,610 --> 00:04:26,059 Configliero a recunoscut, 32 00:04:26,094 --> 00:04:29,062 iar tu iei nenorocitul de cameră. 33 00:04:29,097 --> 00:04:31,064 Copiii erau interesați. 34 00:04:31,099 --> 00:04:32,583 Ce este mai important, 35 00:04:32,618 --> 00:04:35,586 acest segment sau să înveți niște copii? 36 00:04:35,621 --> 00:04:37,070 Fără comentarii. 37 00:04:37,105 --> 00:04:39,590 Ia-l pe Lanford gusta mâncarea. 38 00:04:39,625 --> 00:04:42,075 Ar trebui să facă anunțuri de politică, 39 00:04:42,110 --> 00:04:44,112 adăpostește niște bătrâni. 40 00:04:44,146 --> 00:04:47,080 -[Mulțimea aplauda] -Lanford: Vom crește locurile de muncă, 41 00:04:47,115 --> 00:04:48,599 ne vom inmulti productivitate, 42 00:04:48,634 --> 00:04:50,636 vom unifica oamenii. 43 00:04:50,670 --> 00:04:53,777 Și dacă Dumnezeu vrea, vom adăposti bătrânii... 44 00:04:53,811 --> 00:04:56,780 Ar trebui să avem a intervievat copiii. 45 00:04:56,814 --> 00:04:59,714 Mult mai interesant decât bufete electorale. 46 00:05:00,784 --> 00:05:04,719 Care sfârşit a animalului asta e de la? 47 00:05:08,585 --> 00:05:10,034 Multumesc. 48 00:05:10,069 --> 00:05:12,554 Multumesc pentru sprijinul dumneavoastră. 49 00:05:12,589 --> 00:05:13,969 Felicitări. 50 00:05:14,004 --> 00:05:15,557 Mulţumesc. Care este unghiul? 51 00:05:15,592 --> 00:05:18,560 Un segment pe mâncare de noapte electorală. 52 00:05:18,595 --> 00:05:22,046 Poți servește porcăria asta a configliero. 53 00:05:22,081 --> 00:05:24,566 Vei spune asta pe aer? 54 00:05:24,601 --> 00:05:26,568 Nu fi idiot. 55 00:05:26,603 --> 00:05:29,053 Ok, înțeleg unghiul. 56 00:05:29,088 --> 00:05:30,572 Rulează-le. 57 00:05:30,607 --> 00:05:32,263 - Eu spun asta. -Cui îi pasă? 58 00:05:33,195 --> 00:05:36,958 stau cu guvernator ales Lanford. 59 00:05:36,992 --> 00:05:40,513 ce parere aveti ale alegerii tale bufet de noapte? 60 00:05:41,134 --> 00:05:43,102 Mulțumesc că ai întrebat, Rob. 61 00:05:43,136 --> 00:05:46,588 eu sunt mereu încântat să guste vin din California. 62 00:05:46,623 --> 00:05:48,141 [Chicotește] Doar puțin, desigur. 63 00:05:51,628 --> 00:05:56,080 În județul Orange l-am batut patru la unu! 64 00:05:56,115 --> 00:05:57,288 Este minunat! 65 00:05:57,323 --> 00:05:59,774 Ai vorbit pentru copiii lui? 66 00:05:59,808 --> 00:06:01,292 Nu chiar. 67 00:06:01,327 --> 00:06:02,811 Sunt uimitoare. 68 00:06:02,846 --> 00:06:05,089 S-au gândit afară moartea - 69 00:06:05,124 --> 00:06:07,264 stii ce a castigat? 70 00:06:07,298 --> 00:06:09,266 Sacramento organizare cu targă 71 00:06:09,300 --> 00:06:11,613 și Wasserstein în L.A. 72 00:06:11,648 --> 00:06:13,615 Ești cu adevărat lichidat. 73 00:06:13,650 --> 00:06:15,306 Sunt epuizat. 74 00:06:15,341 --> 00:06:18,793 Aș dormi, doar că există prea multa adrenalina. 75 00:06:18,827 --> 00:06:20,691 O să te liniștesc. 76 00:06:20,726 --> 00:06:22,106 Cu ce? 77 00:06:22,141 --> 00:06:24,108 Oh, nu. Nu aici. 78 00:06:24,143 --> 00:06:26,110 Şoferul, va vedea. 79 00:06:26,145 --> 00:06:28,112 Nu poate vedea nimic. 80 00:06:28,147 --> 00:06:29,286 Scuzați-mă. 81 00:06:29,320 --> 00:06:30,770 Care e numele tău? 82 00:06:30,805 --> 00:06:32,151 Finn, domnule. 83 00:06:32,185 --> 00:06:35,465 Poți să vezi când fereastra e sus? 84 00:06:35,499 --> 00:06:36,811 Nu, domnule. 85 00:06:36,845 --> 00:06:38,606 ne scuzati, vrei? 86 00:06:42,541 --> 00:06:43,783 Nu, nu. 87 00:06:43,818 --> 00:06:45,129 Oh, da, da. 88 00:06:45,164 --> 00:06:46,165 Nu. 89 00:06:52,827 --> 00:06:54,311 Micki: Rob. 90 00:06:54,345 --> 00:06:57,314 te cunosc nu va place asta, 91 00:06:57,348 --> 00:07:00,835 dar guvernatorul îmi este recunoscător 92 00:07:00,869 --> 00:07:03,320 pentru lucru în campania lui. 93 00:07:03,354 --> 00:07:04,839 Și, ei bine... 94 00:07:04,873 --> 00:07:08,359 Este cu adevărat un prestigios numirea. 95 00:07:11,949 --> 00:07:15,401 Rob, guvernatorul vrea să mă numească 96 00:07:15,436 --> 00:07:17,403 catre instanta superioara. 97 00:07:17,438 --> 00:07:18,680 Gesunden. 98 00:07:18,715 --> 00:07:19,992 Aceasta înseamnă amânând 99 00:07:20,026 --> 00:07:22,339 familia noastră un pic mai mult. 100 00:07:22,373 --> 00:07:23,651 Rob: Amânați? 101 00:07:24,824 --> 00:07:27,033 Dar ai spus când alegerile s-au terminat... 102 00:07:27,068 --> 00:07:30,036 Nu aveam idee că va câștiga. 103 00:07:30,071 --> 00:07:32,556 Ori câștigi, ori pierzi. 104 00:07:32,591 --> 00:07:34,040 Am tot așteptat. 105 00:07:34,075 --> 00:07:36,077 Dar instanța superioară! 106 00:07:36,111 --> 00:07:39,563 Am amânat asta timp de șapte ani. 107 00:07:39,598 --> 00:07:41,082 ai spus... 108 00:07:41,116 --> 00:07:45,086 am avea copii cândva în viitorul tulbure. 109 00:07:45,120 --> 00:07:47,053 Acesta este viitorul tulbure. 110 00:07:47,088 --> 00:07:48,572 Șapte ani, micki. 111 00:07:48,607 --> 00:07:51,575 Am încercat. Nu uita de avortul spontan. 112 00:07:51,610 --> 00:07:54,578 Cum as putea sa uit avortul spontan? 113 00:07:54,613 --> 00:07:56,580 Fii judecător mai târziu. 114 00:07:56,615 --> 00:07:59,100 Al guvernatorului numirea pe cineva acum. 115 00:07:59,134 --> 00:08:03,104 Nu pot fi mamă și un judecător. 116 00:08:03,138 --> 00:08:06,590 Nu ar fi corect cu copilul. 117 00:08:06,625 --> 00:08:09,593 Nu există nici un copil a trata nedrept. 118 00:08:09,628 --> 00:08:13,079 Știu că vrei o familie mare. 119 00:08:13,114 --> 00:08:15,081 Nu vorbesc mare. 120 00:08:15,116 --> 00:08:16,600 eu vorbesc de unul. 121 00:08:16,635 --> 00:08:19,672 Ușor pentru bărbați a vrea copii, 122 00:08:19,707 --> 00:08:21,605 dar femeile ai grijă de ei. 123 00:08:21,640 --> 00:08:24,608 O să am grijă amândoi. 124 00:08:24,643 --> 00:08:26,127 O să curăț, o să frec... 125 00:08:26,161 --> 00:08:28,612 hai sa discutam asta mai tarziu, te rog? 126 00:08:28,647 --> 00:08:30,614 Am nevoie de puțin somn. 127 00:08:30,649 --> 00:08:33,099 Vreau să rezolv asta. 128 00:08:33,134 --> 00:08:35,101 Acesta este sfârșitul. 129 00:08:35,136 --> 00:08:36,620 [Telefonul sună] 130 00:08:40,486 --> 00:08:41,625 Bună ziua. 131 00:08:41,660 --> 00:08:43,627 Nu sunt aici, Leo. 132 00:08:43,662 --> 00:08:45,111 Nu, Leo. 133 00:08:45,146 --> 00:08:46,630 Nu! 134 00:08:46,665 --> 00:08:48,736 Nu! 135 00:08:48,770 --> 00:08:51,117 Pentru că am un argument. 136 00:08:51,152 --> 00:08:53,154 Cambodgianul cvartet de coarde 137 00:08:53,188 --> 00:08:55,639 se joacă civicul din Pasadena. 138 00:08:55,674 --> 00:08:58,642 Unul este înlocuit de un american. 139 00:08:58,677 --> 00:09:00,161 O femeie! 140 00:09:00,195 --> 00:09:02,128 Ei repetă în această după-amiază. 141 00:09:02,163 --> 00:09:03,647 Ia pe altcineva. 142 00:09:03,682 --> 00:09:07,409 Hap nu va face o mișcare fără tine. 143 00:09:07,444 --> 00:09:09,308 Leo, e un idiot. 144 00:09:09,342 --> 00:09:11,241 Ne urâm. 145 00:09:11,275 --> 00:09:15,210 Nu am fost cu sotia mea de secole. 146 00:09:15,245 --> 00:09:16,557 Ia mâine liber. 147 00:09:16,591 --> 00:09:18,904 Mi-ai dat liber mâine. 148 00:09:18,938 --> 00:09:21,251 De data asta vorbesc serios. 149 00:09:21,285 --> 00:09:23,149 Fără artificial povești cu organe de câini. 150 00:09:27,671 --> 00:09:29,017 Poți lua cina maine seara? 151 00:09:29,052 --> 00:09:31,399 eu gatesc, aduci vin? 152 00:09:31,433 --> 00:09:32,642 Bine. 153 00:09:32,676 --> 00:09:34,264 Dragă, absolut pozitiv? 154 00:09:34,298 --> 00:09:37,716 Fără încălcarea datei din orice motiv, 155 00:09:37,750 --> 00:09:39,200 inclusiv incidente nucleare? 156 00:09:39,234 --> 00:09:41,202 Fără încălcarea datei. 157 00:09:41,236 --> 00:09:43,204 Bine. În regulă, Leo. 158 00:09:43,238 --> 00:09:45,240 Bine? La revedere. 159 00:09:46,241 --> 00:09:48,209 Romantismul a jurnalismului. 160 00:09:48,243 --> 00:09:50,245 Cambodgianul cvartet de coarde. 161 00:09:53,248 --> 00:09:54,733 Oh, Doamne. 162 00:09:54,767 --> 00:09:56,217 Eşti frumoasă. 163 00:09:56,251 --> 00:09:57,667 Ești dulce. 164 00:09:58,529 --> 00:10:01,187 Ai asa ceva o capacitate de a dărui. 165 00:10:02,188 --> 00:10:04,225 Ai fi așa o mamă bună. 166 00:10:04,259 --> 00:10:05,744 Noapte bună. 167 00:10:07,159 --> 00:10:09,748 Haide, micki, doar un copil? 168 00:10:09,782 --> 00:10:11,266 Unul mic? 169 00:10:28,076 --> 00:10:29,595 Minunat. 170 00:10:29,630 --> 00:10:31,632 Cambodgianul cvartet de coarde, 171 00:10:31,666 --> 00:10:33,254 minus violoncelistul lor. 172 00:10:33,288 --> 00:10:35,290 Aceasta este Maude Guillory, 173 00:10:35,325 --> 00:10:37,534 care și-au înlocuit violoncelistul chiar în ultimul moment. 174 00:10:39,812 --> 00:10:42,297 De ce au făcut-o te aleg pe tine? 175 00:10:42,332 --> 00:10:45,266 m-am jucat cu simfonia Kissimmee 176 00:10:45,300 --> 00:10:47,786 si stiu muzica. 177 00:10:47,820 --> 00:10:49,788 Este limbajul o problemă? 178 00:10:49,822 --> 00:10:52,791 Nu pot să înțeleg orice spun ei. 179 00:10:52,825 --> 00:10:55,794 Ei nu mă pot înțelege. Nici o problemă. 180 00:10:55,828 --> 00:10:57,450 Ei arată si incep sa ma joc. 181 00:10:57,761 --> 00:10:59,107 Hm... 182 00:11:00,074 --> 00:11:01,731 Ai niște ochi minunați. 183 00:11:01,765 --> 00:11:02,801 Tăiați. Tăiați. 184 00:11:02,835 --> 00:11:04,285 De ce ai... 185 00:11:04,319 --> 00:11:05,804 multumesc. 186 00:11:05,838 --> 00:11:07,806 Nu putem folosi asta. 187 00:11:07,840 --> 00:11:10,291 Ce diferenta face? 188 00:11:10,325 --> 00:11:11,810 Ne rostogolim. 189 00:11:11,844 --> 00:11:13,294 Știu. 190 00:11:14,398 --> 00:11:17,298 Ce sa întâmplat cu violoncelistul original? 191 00:11:17,332 --> 00:11:20,370 S-a îmbolnăvit și s-a întors. 192 00:11:20,404 --> 00:11:22,821 E o pauză pentru tine. 193 00:11:22,855 --> 00:11:24,823 Că s-a îmbolnăvit? 194 00:11:24,857 --> 00:11:28,309 El este foarte blând. Nu sunt genul acela. 195 00:11:28,343 --> 00:11:29,828 Nu am vrut să spun... 196 00:11:29,862 --> 00:11:31,346 ea distruge... 197 00:11:31,381 --> 00:11:33,314 eu fac ceva greșit? 198 00:11:33,348 --> 00:11:34,833 Nu, ești bine. 199 00:11:34,867 --> 00:11:37,836 De ce este camera numai pe mine? 200 00:11:37,870 --> 00:11:39,700 - Continuă să te rostogolești. -Tăiați. 201 00:11:39,734 --> 00:11:40,873 Hm... 202 00:11:41,840 --> 00:11:43,255 După ce am terminat. 203 00:11:43,980 --> 00:11:45,671 Nici măcar nu am nevoie de tine aici. 204 00:11:45,706 --> 00:11:47,604 Oh, fără mine. Corect. 205 00:11:47,638 --> 00:11:51,125 Deci poți arăta înțelept și condescendent. 206 00:11:51,159 --> 00:11:54,542 Nu, nu mă voi uita înțelept și condescendent. 207 00:11:54,576 --> 00:11:57,821 De aceea oricine ar fi intervievat pare prost. 208 00:11:57,856 --> 00:12:00,306 promit asta nu se va întâmpla. 209 00:12:00,341 --> 00:12:02,446 vreau sa ma uit. 210 00:12:02,481 --> 00:12:03,551 Tăiați. 211 00:12:03,585 --> 00:12:06,450 Uite, omul ăsta nu este actor. 212 00:12:06,485 --> 00:12:07,969 ce sunt eu? 213 00:12:08,004 --> 00:12:10,420 Un important jurnalist de emisie. 214 00:12:10,454 --> 00:12:11,662 [Chicotete] 215 00:12:14,838 --> 00:12:16,288 Mulțumesc, hap. într-adevăr. 216 00:12:16,322 --> 00:12:18,221 Frumos pus. 217 00:12:18,255 --> 00:12:20,706 O voi face pentru tine. 218 00:12:20,741 --> 00:12:22,466 O singură întrebare. Rulează-le. 219 00:12:22,501 --> 00:12:24,399 Ar trebui să spun asta. 220 00:12:24,434 --> 00:12:26,125 - Rulează-le. -Decideți-vă. 221 00:12:26,160 --> 00:12:27,540 Le-am inventat. 222 00:12:29,335 --> 00:12:31,993 Sunt disponibile bilete? 223 00:12:32,028 --> 00:12:34,478 Să vedem... Civicul din Pasadena 224 00:12:34,513 --> 00:12:35,997 are 2.800 de locuri. 225 00:12:36,032 --> 00:12:39,483 Aș zice că există Au mai rămas 2.750 de bilete. 226 00:12:39,518 --> 00:12:41,002 Mai bine grăbește-te. 227 00:12:41,037 --> 00:12:42,486 Mare. Tăiați. 228 00:12:42,521 --> 00:12:44,040 Acum pot să te văd? 229 00:12:44,074 --> 00:12:46,249 Uh-huh. Ok, camera pe mine. 230 00:12:50,874 --> 00:12:52,013 Bine. 231 00:12:52,048 --> 00:12:53,877 Ok, rostogolește-le. 232 00:12:53,912 --> 00:12:56,017 O, pentru numele lui Hristos! 233 00:12:57,018 --> 00:12:58,502 Hap. 234 00:12:58,537 --> 00:12:59,641 Hm... 235 00:13:00,884 --> 00:13:02,886 De ce au ales tu, domnișoară Guillory? 236 00:13:07,960 --> 00:13:09,928 Ce sa întâmplat la original-- 237 00:13:11,101 --> 00:13:12,827 ce sa întâmplat cu violoncelistul original? 238 00:13:15,554 --> 00:13:17,004 Mmm. 239 00:13:17,038 --> 00:13:18,488 Mm-hmm. 240 00:13:19,282 --> 00:13:20,835 Uh... 241 00:13:22,078 --> 00:13:23,527 Ce a urmat? 242 00:13:23,562 --> 00:13:24,874 Uh... 243 00:13:32,916 --> 00:13:34,228 Ochi minunați? 244 00:13:37,576 --> 00:13:39,060 Multumesc. 245 00:13:45,584 --> 00:13:47,172 Există o problema de limba? 246 00:13:52,936 --> 00:13:54,593 Mare. 247 00:13:54,627 --> 00:13:58,735 Și așa, în timp ce acest concert nu poate duce la detenție, 248 00:13:59,253 --> 00:14:00,979 uh... 249 00:14:01,013 --> 00:14:02,946 Puțină armonie muzicală 250 00:14:02,981 --> 00:14:05,742 poate duce la un pic Armonia politică. 251 00:14:05,776 --> 00:14:08,572 Acesta este Rob Salinger, america hei! 252 00:14:08,607 --> 00:14:10,022 La civicul din Pasadena. 253 00:14:10,057 --> 00:14:11,403 Tăiați. Ok, multumesc. 254 00:14:11,437 --> 00:14:12,783 Să-l încheiem. 255 00:14:12,818 --> 00:14:14,233 Domnișoară Guillory, grozav. 256 00:14:15,648 --> 00:14:18,479 Tragem acea clinică de herpes. 257 00:14:18,513 --> 00:14:21,516 Asta a fost real frumos din partea ta. 258 00:14:21,551 --> 00:14:24,450 Iată un bilet pentru concert. 259 00:14:24,485 --> 00:14:27,005 Am o întâlnire cu sotia mea. 260 00:14:27,039 --> 00:14:28,454 Nu pot rupe asta. 261 00:14:29,455 --> 00:14:30,767 Ce romantic. 262 00:14:30,801 --> 00:14:32,251 Aşa sper. 263 00:14:32,286 --> 00:14:33,770 Mulțumesc, oricum. 264 00:14:33,804 --> 00:14:36,255 Mult noroc cu concertul. 265 00:14:36,290 --> 00:14:37,808 Mulţumesc. la revedere. 266 00:14:48,819 --> 00:14:49,924 Bună dimineaţa. 267 00:14:49,959 --> 00:14:51,063 Ce mai faci? 268 00:14:51,098 --> 00:14:52,237 Felicitări. 269 00:14:52,271 --> 00:14:53,376 Mulţumesc. Multumesc. 270 00:14:53,894 --> 00:14:55,033 Hi. 271 00:14:55,067 --> 00:14:56,724 -Felicitări. -Multumesc. 272 00:14:56,758 --> 00:14:57,794 Felicitări. 273 00:14:58,933 --> 00:15:00,831 Sună-l pe tatăl meu și rețineți toate apelurile. 274 00:15:10,186 --> 00:15:11,670 [Interfonul bâzâie] 275 00:15:12,843 --> 00:15:14,017 Bună, tati. 276 00:15:14,052 --> 00:15:18,228 Landford mi-a oferit un loc pe instanța superioară. 277 00:15:18,263 --> 00:15:21,749 Minunat, după tot ce ai făcut pentru el. 278 00:15:22,474 --> 00:15:24,476 O voi lua pe mama ta. 279 00:15:24,510 --> 00:15:25,995 aștept Mulţumesc. 280 00:15:26,029 --> 00:15:28,514 am auzit despre programarea ta. 281 00:15:28,549 --> 00:15:30,965 Când vei face ia mandatul? 282 00:15:31,000 --> 00:15:32,898 Dacă totul merge bine, 283 00:15:32,933 --> 00:15:36,488 Voi distribui dreptatea echitabil despre februarie. 284 00:15:36,522 --> 00:15:38,179 Rob trebuie să fie încântat. 285 00:15:39,525 --> 00:15:41,182 Da, el este. 286 00:15:41,217 --> 00:15:45,566 Nu te deranjează dacă muncești mai mult între timp. 287 00:15:45,600 --> 00:15:47,775 Vrem să arate banii noștri. 288 00:15:47,809 --> 00:15:49,984 Înțeleg, domnule Cushing. 289 00:15:50,019 --> 00:15:51,606 -Bună, dragă. -Mama. 290 00:15:52,331 --> 00:15:54,644 Tatăl tău tocmai mi-a spus. 291 00:15:55,714 --> 00:15:56,991 Cum o ia Rob? 292 00:15:57,026 --> 00:15:58,337 Oh... 293 00:15:58,372 --> 00:15:59,511 Bine. 294 00:15:59,545 --> 00:16:01,685 Îi place. El este încântat. 295 00:16:04,067 --> 00:16:05,482 [Telefonul sună] 296 00:16:06,069 --> 00:16:08,520 Bună... salut, micki. 297 00:16:08,554 --> 00:16:11,972 spuse bătrânul Mă duc la Cincinnati. 298 00:16:12,765 --> 00:16:14,698 Setul Curții pentru maine, 299 00:16:14,733 --> 00:16:17,149 și slipul meu făcut doar pe jumătate. 300 00:16:17,184 --> 00:16:20,773 Micki, spune-i pur si simplu nu poti. 301 00:16:20,808 --> 00:16:23,017 Ştii Nu pot face asta. 302 00:16:23,742 --> 00:16:25,709 Ești mai rău decât Leo. 303 00:16:25,744 --> 00:16:27,884 Mai întâi salvați multinaționalele, 304 00:16:27,918 --> 00:16:31,232 apoi preia altul mica tara africana, 305 00:16:31,267 --> 00:16:33,821 atunci gandeste-te despre viitorul nostru. 306 00:16:33,855 --> 00:16:35,857 -Rob,te rog sa intelegi. -[Telefon bâzâie] 307 00:16:35,892 --> 00:16:37,825 Țineți o secundă. 308 00:16:38,205 --> 00:16:39,309 Da? 309 00:16:40,103 --> 00:16:42,899 Spune-i că îl voi suna înapoi. 310 00:16:42,933 --> 00:16:44,211 Buna ziua. 311 00:16:44,245 --> 00:16:46,765 Ai primit vinul pe care l-am trimis? 312 00:16:46,799 --> 00:16:48,629 Al secretarei tale a primit un gust grozav. 313 00:16:49,940 --> 00:16:51,908 Trebuie să plec. 314 00:16:51,942 --> 00:16:54,221 Desigur tu faci... Du-te. 315 00:16:54,255 --> 00:16:56,671 Rob, um... Îmi pare rău. 316 00:16:56,706 --> 00:16:58,984 O să sun când intru. 317 00:16:59,743 --> 00:17:01,193 Da. 318 00:17:23,733 --> 00:17:24,906 Hei! 319 00:17:26,770 --> 00:17:28,427 Hei! 320 00:17:28,462 --> 00:17:30,429 Ai venit. Ce grozav. 321 00:17:30,464 --> 00:17:31,913 Ai fost minunat. 322 00:17:31,948 --> 00:17:33,432 Nu știu. 323 00:17:33,467 --> 00:17:36,435 am intrat în panică în a treia mișcare. 324 00:17:36,470 --> 00:17:38,920 A fost minunat, joaca frumoasa. 325 00:17:38,955 --> 00:17:40,405 Multumesc. 326 00:17:40,439 --> 00:17:41,613 Da. 327 00:17:41,647 --> 00:17:43,994 Ce sa întâmplat la data cu sotia ta? 328 00:17:44,029 --> 00:17:45,962 A fost anulat. 329 00:17:47,481 --> 00:17:51,312 Ascultă, există o petrecere dacă vrei vrea să ni se alăture. 330 00:17:51,347 --> 00:17:52,969 Ei bine... 331 00:17:53,003 --> 00:17:54,419 Mulțumesc, dar nu. 332 00:17:55,489 --> 00:17:57,387 ar trebui să te întorci. 333 00:17:57,422 --> 00:17:58,733 Multumesc. 334 00:17:58,768 --> 00:18:02,047 Am înțeles. M-am gândit doar, stii tu... 335 00:18:02,082 --> 00:18:03,566 Da. Nu, eu... eu... 336 00:18:03,600 --> 00:18:06,500 Sigur. Știu, sigur. 337 00:18:06,534 --> 00:18:09,019 Ce naiba spun eu? 338 00:18:40,292 --> 00:18:41,914 Ce este asta? 339 00:18:41,949 --> 00:18:44,262 Este băutură națională. 340 00:18:50,751 --> 00:18:51,924 Ah. 341 00:18:55,756 --> 00:18:56,964 Ce este asta? 342 00:18:56,998 --> 00:18:58,862 Este cealaltă băutură națională. 343 00:19:07,319 --> 00:19:08,769 Ce-i asta? 344 00:19:08,803 --> 00:19:09,977 Gin. 345 00:19:13,325 --> 00:19:14,464 Amenda. 346 00:19:14,499 --> 00:19:15,948 Privește. 347 00:19:15,983 --> 00:19:18,296 Am un picior de lemn. 348 00:19:18,330 --> 00:19:20,367 Cred că vrei să spui picior gol. 349 00:19:20,401 --> 00:19:22,162 Cel puțin, așa sper. 350 00:19:31,619 --> 00:19:32,620 [Muzica se oprește] 351 00:19:37,315 --> 00:19:39,524 Sunt copil unic. 352 00:19:39,558 --> 00:19:41,215 Hmm. Şi eu. 353 00:19:42,596 --> 00:19:46,324 Cel mai important influenta in viata mea... 354 00:19:46,358 --> 00:19:47,601 Este tatăl meu. 355 00:19:47,635 --> 00:19:48,809 Hmm. 356 00:19:48,843 --> 00:19:51,260 Îi pasă de mine foarte profund. 357 00:19:53,365 --> 00:19:55,712 Ar ucide el să știe 358 00:19:55,747 --> 00:19:57,714 despre ce este vorba să se întâmple. 359 00:19:58,819 --> 00:20:00,338 ce... 360 00:20:00,372 --> 00:20:02,478 Despre ce e vorba sa se intample? 361 00:20:02,512 --> 00:20:05,205 M-a supus Juilliard și... 362 00:20:07,586 --> 00:20:10,071 Rochia mea este atât de negru. 363 00:20:11,072 --> 00:20:13,558 El încearcă să plătească pentru apartamentul meu... 364 00:20:13,592 --> 00:20:15,525 negrul este negru. 365 00:20:16,354 --> 00:20:17,769 Nu... nu întotdeauna. 366 00:20:17,803 --> 00:20:19,633 Oricum, merge... 367 00:20:19,667 --> 00:20:21,497 Foarte bine cu pantofii tăi. 368 00:20:22,601 --> 00:20:24,258 Cu pantofii tăi, negrul. 369 00:20:26,605 --> 00:20:28,193 Dar, știi... 370 00:20:28,228 --> 00:20:31,679 trebuie să fiu autosuficient sau... 371 00:20:31,714 --> 00:20:33,233 M-aș urî. 372 00:20:34,751 --> 00:20:37,478 De multe ori mă urăsc. 373 00:20:38,065 --> 00:20:39,515 Tu nu? 374 00:20:41,033 --> 00:20:42,725 Nu. 375 00:20:42,759 --> 00:20:45,728 Doar când ma duc la munca. 376 00:20:45,762 --> 00:20:48,351 Atunci chiar eu mă urăsc. 377 00:20:48,386 --> 00:20:50,733 Nu iti place america hei? 378 00:20:50,767 --> 00:20:52,838 Săptămâna trecută am filmat 379 00:20:52,873 --> 00:20:54,909 lenjerie pentru animale... 380 00:20:56,773 --> 00:20:58,672 Sunt plante seducibil? 381 00:20:58,706 --> 00:21:00,950 Și un cinci profil minut, 382 00:21:00,984 --> 00:21:03,228 Einstein si doamna lui. 383 00:21:03,263 --> 00:21:05,748 am vrut sa fac stiri. 384 00:21:05,782 --> 00:21:07,336 Aceasta este unde sunt eu. 385 00:21:07,370 --> 00:21:10,891 Știrile sunt doar bârfe pentru intelectuali. 386 00:21:11,926 --> 00:21:15,309 Tot ce vrea tata este pentru mine să mă căsătoresc... 387 00:21:16,276 --> 00:21:18,243 Și să aibă copii. 388 00:21:18,278 --> 00:21:20,970 Soția mea era odata asa. 389 00:21:21,004 --> 00:21:24,318 nu vreau asta, este doar... 390 00:21:24,767 --> 00:21:26,251 Nu știu... 391 00:21:26,286 --> 00:21:28,736 Dacă e tot, nu... 392 00:21:28,771 --> 00:21:30,117 Vrei să nu faci. 393 00:21:31,325 --> 00:21:32,809 Hmm? 394 00:21:37,227 --> 00:21:40,714 M-ar ucide dacă știa ce am făcut. 395 00:21:43,544 --> 00:21:45,063 Ce am făcut? 396 00:21:45,097 --> 00:21:46,271 Ce? 397 00:21:46,306 --> 00:21:48,756 Nu... Nu ceea ce am făcut noi. 398 00:21:48,791 --> 00:21:49,964 Ce suntem... 399 00:21:49,999 --> 00:21:51,483 Pe cale de a face. 400 00:21:57,317 --> 00:21:59,698 ce suntem noi pe cale de a face? 401 00:22:04,841 --> 00:22:06,809 Sunt îmbrăcat corect? 402 00:22:17,337 --> 00:22:20,374 îmi pare foarte rău despre urcare. 403 00:22:20,409 --> 00:22:21,789 Oh, e bine. 404 00:22:21,824 --> 00:22:23,308 Ahh! 405 00:22:23,343 --> 00:22:24,827 Ce? 406 00:22:24,861 --> 00:22:27,347 Îmi pare rău. Sunt foarte gâdilată. 407 00:22:32,352 --> 00:22:33,836 Shh! 408 00:22:37,357 --> 00:22:39,807 Unde ar trebui sa pun asta? 409 00:22:39,842 --> 00:22:41,326 Nu este materie. 410 00:22:41,361 --> 00:22:42,845 O, ok. 411 00:23:00,863 --> 00:23:02,347 Stai acolo. 412 00:23:02,382 --> 00:23:04,349 Mă duc spre baie. 413 00:23:04,384 --> 00:23:05,902 Vreau niște apă. 414 00:23:05,937 --> 00:23:07,283 -Nu. -Mulţumesc. 415 00:25:01,155 --> 00:25:04,607 Capul meu se simte ca un diapazon. 416 00:25:04,642 --> 00:25:06,954 -N-am făcut-o niciodată făcut asta. -Serios. 417 00:25:08,162 --> 00:25:11,614 M-ai văzut înșela-l pe micki? 418 00:25:11,649 --> 00:25:13,616 Adică fost acolo? 419 00:25:13,651 --> 00:25:15,100 Haide, Leo. 420 00:25:15,135 --> 00:25:16,757 O vei mai vedea? 421 00:25:16,792 --> 00:25:18,207 Desigur că nu! 422 00:25:19,173 --> 00:25:21,693 Un grup TV? O prostituata? 423 00:25:21,728 --> 00:25:24,144 Nu o groupie sau o prostituată. 424 00:25:24,178 --> 00:25:26,249 E violoncelistă. 425 00:25:26,284 --> 00:25:28,769 Un foarte amuzant, frumos... 426 00:25:30,081 --> 00:25:31,531 Interesant... 427 00:25:32,117 --> 00:25:33,740 Inteligent... 428 00:25:33,774 --> 00:25:35,120 fabulos... 429 00:25:35,155 --> 00:25:36,639 Vioi... 430 00:25:36,674 --> 00:25:38,227 violoncelist. 431 00:25:38,261 --> 00:25:39,815 Mai bine stai departe. 432 00:25:39,849 --> 00:25:42,300 -Urăsc înșelăciunea. -Buna ziua? 433 00:25:42,334 --> 00:25:43,922 Hi. Este Rob Salinger. 434 00:25:43,957 --> 00:25:46,166 Îţi aminteşti de mine? 435 00:25:46,200 --> 00:25:48,548 Îmi amintesc de tine. 436 00:25:48,582 --> 00:25:51,551 Ascultă, Maude. Am făcut ceva teribil de greșit. 437 00:25:51,585 --> 00:25:55,071 Cred că ești minunat, într-adevăr. 438 00:25:55,106 --> 00:25:57,557 Dar, eu... Îmi iubesc soția. 439 00:25:57,591 --> 00:25:59,869 Iubește-o cu adevărat, stii? 440 00:25:59,904 --> 00:26:01,284 Și, uh... 441 00:26:01,802 --> 00:26:03,321 cred ca... 442 00:26:03,355 --> 00:26:04,978 Nu ar trebui ne vedem. 443 00:26:05,875 --> 00:26:08,982 M-am tot gândit acelasi lucru si... 444 00:26:09,016 --> 00:26:11,743 M-am simțit mizerabil toată dimineața. 445 00:26:11,778 --> 00:26:15,091 Pur și simplu nu mă descurc situatii complicate. 446 00:26:16,230 --> 00:26:17,369 Da... nici eu. 447 00:26:18,129 --> 00:26:19,613 Ei bine... 448 00:26:20,959 --> 00:26:22,305 A fost minunat să te cunosc. 449 00:26:22,340 --> 00:26:23,652 Da. 450 00:26:24,066 --> 00:26:25,619 Ei bine... 451 00:26:25,654 --> 00:26:26,896 la revedere. 452 00:26:27,725 --> 00:26:29,209 La revedere. 453 00:26:30,244 --> 00:26:33,178 Nu mă pricep la jonglend cu oamenii. 454 00:26:33,213 --> 00:26:35,215 Nu mă descurc complicatii. 455 00:26:35,249 --> 00:26:37,700 Urăsc minciuna și înșelăciunea. 456 00:26:37,735 --> 00:26:40,876 Când te pot vedea din nou? 457 00:26:40,910 --> 00:26:42,187 Sunt acasă. 458 00:27:13,046 --> 00:27:14,426 Timp de 14 ani, 459 00:27:14,461 --> 00:27:15,945 sitkowitz-ul familie, 460 00:27:15,980 --> 00:27:17,429 Ben și Valerie, 461 00:27:17,464 --> 00:27:19,431 avea o curte din spate 462 00:27:19,466 --> 00:27:21,986 a merge cu casa lor. 463 00:27:22,020 --> 00:27:23,435 Acum două zile, 464 00:27:23,470 --> 00:27:25,955 a alunecat jos dealul 465 00:27:25,990 --> 00:27:27,439 în stradă. 466 00:27:27,474 --> 00:27:29,441 Ei dau în judecată judetul 467 00:27:29,476 --> 00:27:31,443 pentru 1 milion de dolari. 468 00:27:31,478 --> 00:27:33,963 Aici e judetul geolog 469 00:27:33,998 --> 00:27:35,447 dl. tele inorato. 470 00:27:35,482 --> 00:27:38,450 Ce au ai terminat ca raspuns? 471 00:27:38,485 --> 00:27:40,452 S-a scurs toate apa subterana, 472 00:27:40,487 --> 00:27:42,420 sprijinit versantul dealului. 473 00:27:42,454 --> 00:27:45,043 Casa asta este în siguranță acum? 474 00:27:45,078 --> 00:27:46,562 Absolut. 475 00:27:46,596 --> 00:27:48,598 Această proprietate este 100% stabil. 476 00:27:49,254 --> 00:27:50,739 O, Isuse! 477 00:27:51,878 --> 00:27:53,155 Dumnezeu! 478 00:27:53,914 --> 00:27:55,260 Ești bine? 479 00:27:55,295 --> 00:27:56,917 [Telefonul sună] 480 00:27:57,918 --> 00:27:59,264 Da? 481 00:27:59,299 --> 00:28:00,956 Hi. Ține-mă minte? 482 00:28:02,647 --> 00:28:04,511 Oh, da... Bruneta, nu? 483 00:28:04,545 --> 00:28:08,066 Foarte amuzant. Au trecut două săptămâni. 484 00:28:08,101 --> 00:28:10,379 Nu am făcut-o a făcut dragoste în cinci. 485 00:28:10,413 --> 00:28:12,553 Avem. În limuzină. 486 00:28:13,416 --> 00:28:15,108 Da, îmi amintesc. 487 00:28:15,142 --> 00:28:17,489 -[Interfonul bâzâie] - Stai, dragă. 488 00:28:17,524 --> 00:28:18,870 Da? 489 00:28:18,905 --> 00:28:20,941 Al guvernatorului la telefon. 490 00:28:20,976 --> 00:28:22,805 În doar un minut. 491 00:28:23,633 --> 00:28:24,911 Trebuie să plec. 492 00:28:24,945 --> 00:28:26,291 Pot să văd tu maine? 493 00:28:27,637 --> 00:28:30,123 Nu, scuze. Asta nu va merge. 494 00:28:30,157 --> 00:28:31,469 Te sun eu, ok? 495 00:28:31,952 --> 00:28:33,402 Ciao. 496 00:28:34,299 --> 00:28:35,645 Ciao... 497 00:28:45,379 --> 00:28:46,864 Doamne! 498 00:29:48,235 --> 00:29:50,203 Nu, nu! Vă rog! Vă rog! 499 00:31:50,910 --> 00:31:52,601 [Alarma se aude] 500 00:32:17,281 --> 00:32:18,489 te iubesc. 501 00:32:18,523 --> 00:32:19,628 Hmm? 502 00:32:24,219 --> 00:32:25,668 Te iubesc. 503 00:32:25,703 --> 00:32:27,187 Buna ziua. 504 00:33:29,318 --> 00:33:31,044 simt... 505 00:33:32,390 --> 00:33:33,840 Fericit si groaznic... 506 00:33:33,874 --> 00:33:36,222 In acelasi timp timp. 507 00:33:36,256 --> 00:33:38,224 Vinovat de sotia ta? 508 00:33:38,258 --> 00:33:40,088 Nu, asta e problema. 509 00:33:40,122 --> 00:33:43,781 Mă simt vinovat despre nu simtindu-se vinovat. 510 00:33:45,645 --> 00:33:47,578 Nu este cerul incredibil? 511 00:33:47,612 --> 00:33:49,614 Stelele sunt incredibile. 512 00:33:49,649 --> 00:33:53,101 Ştii ce altceva este chiar incredibil? 513 00:33:53,135 --> 00:33:54,585 Ce? 514 00:33:54,619 --> 00:33:56,069 sunt însărcinată. 515 00:33:56,104 --> 00:33:58,623 [Orchestra joacă Simfonia a cincea a lui Beethoven] 516 00:34:00,625 --> 00:34:02,110 Ohh... 517 00:34:04,629 --> 00:34:06,114 Ohh! 518 00:34:06,148 --> 00:34:09,289 esti fericit? sau sinucigaș? 519 00:34:13,121 --> 00:34:15,123 sunt fericit și sinucigașă. 520 00:34:15,157 --> 00:34:17,125 Adică, sunt căsătorit. 521 00:34:17,159 --> 00:34:20,059 Și tu? Ce te simti? 522 00:34:20,093 --> 00:34:21,715 Ei bine... 523 00:34:21,750 --> 00:34:25,133 Sunt fericit și sinucigaș, de asemenea, adica... 524 00:34:25,167 --> 00:34:26,617 Nu sunt căsătorit. 525 00:34:26,651 --> 00:34:28,136 Nu vă faceți griji. 526 00:34:28,170 --> 00:34:30,138 Se va rezolva. 527 00:34:30,172 --> 00:34:32,140 Ce să faci vrei sa spui? 528 00:34:32,174 --> 00:34:34,142 Nu sunteţi merg la... 529 00:34:34,176 --> 00:34:36,627 Vei ai, nu-i asa? 530 00:34:36,661 --> 00:34:38,146 Desigur. 531 00:34:40,320 --> 00:34:41,770 Vă rog Nu plânge. 532 00:34:41,804 --> 00:34:43,289 Îmi pare rău. 533 00:34:51,676 --> 00:34:53,161 Oh... 534 00:34:53,195 --> 00:34:54,852 Sunt atât de fericit. 535 00:34:57,199 --> 00:34:58,683 Ești, Rob? 536 00:35:00,202 --> 00:35:01,652 Da. 537 00:35:01,686 --> 00:35:03,654 Oh, te iubesc. 538 00:35:03,688 --> 00:35:05,345 Te iubesc! 539 00:35:05,380 --> 00:35:06,829 Oh, Robby... 540 00:35:06,864 --> 00:35:08,693 Și eu te iubesc. 541 00:35:08,728 --> 00:35:10,661 N-am făcut-o niciodată fost mai fericit. 542 00:35:10,695 --> 00:35:12,180 Eu, nici eu. 543 00:35:15,286 --> 00:35:17,288 Te casatoresti cu mine? 544 00:35:18,393 --> 00:35:20,464 Dar soția ta? 545 00:35:20,498 --> 00:35:22,328 Voi divorța. 546 00:35:40,242 --> 00:35:41,692 Ești nervos? 547 00:35:41,726 --> 00:35:43,728 El este tatăl tău. 548 00:35:43,763 --> 00:35:47,422 Se va întreba de ce ne căsătorim atât de repede. 549 00:35:47,456 --> 00:35:51,426 I-am spus că suntem nebuni unul după altul. 550 00:35:51,460 --> 00:35:53,428 Că el poate intelege. 551 00:35:53,462 --> 00:35:55,913 Sarcina inainte căsătorie nu poate. 552 00:35:55,947 --> 00:35:58,433 Tata era aproape preot. 553 00:35:58,467 --> 00:35:59,917 Ce? Un preot? 554 00:35:59,951 --> 00:36:02,437 A studiat ca iezuit. 555 00:36:02,471 --> 00:36:03,921 El mă va iubi. 556 00:36:03,955 --> 00:36:05,440 Nu vă faceți griji. 557 00:36:05,474 --> 00:36:07,787 Tati se înțelege cu toată lumea. 558 00:36:21,421 --> 00:36:24,528 Omoară asta fiu de cățea! 559 00:36:34,986 --> 00:36:37,472 Gorila muldoon tatăl tău este? 560 00:36:37,506 --> 00:36:39,991 Nu este numele lui adevărat. 561 00:36:40,992 --> 00:36:42,960 Vezi dacă sunt decente. 562 00:36:42,994 --> 00:36:44,479 Continuă. 563 00:36:44,513 --> 00:36:46,998 Uh... cred că da. 564 00:36:47,999 --> 00:36:49,484 Nu pot spune. 565 00:36:49,518 --> 00:36:51,002 Hei, așteaptă. 566 00:36:53,004 --> 00:36:54,489 Hei, Maudey! 567 00:36:54,523 --> 00:36:55,973 Bună, nebune. 568 00:36:56,007 --> 00:36:57,975 tati, ai fost minunat. 569 00:36:58,009 --> 00:37:00,046 Bună, dragă. 570 00:37:01,047 --> 00:37:03,014 tati, acesta este Rob. 571 00:37:03,049 --> 00:37:05,534 Te-am văzut la televizor. 572 00:37:05,569 --> 00:37:08,019 Ai primit o calitate frumoasa. 573 00:37:08,054 --> 00:37:09,538 Foarte vulnerabil. 574 00:37:09,573 --> 00:37:11,022 Bună, Maude. 575 00:37:11,057 --> 00:37:12,541 Ioan! 576 00:37:12,576 --> 00:37:14,025 Oh, Doamne! 577 00:37:14,060 --> 00:37:16,027 Ioan herghelia! Rob. 578 00:37:16,062 --> 00:37:17,546 Rob, salut. 579 00:37:17,581 --> 00:37:19,583 voi primi şampania. 580 00:37:19,617 --> 00:37:21,101 Bună, Maude. 581 00:37:21,136 --> 00:37:22,620 Oh, sălbatic! 582 00:37:22,655 --> 00:37:25,036 Jack Armstrong, acesta este Rob. 583 00:37:25,071 --> 00:37:26,555 Ce mai faci? 584 00:37:26,590 --> 00:37:28,039 Cuferele noi, hei? 585 00:37:28,074 --> 00:37:31,042 Vino să-mi cunoști ginere nou! 586 00:37:31,077 --> 00:37:33,044 Sigur, te recunosc. 587 00:37:33,079 --> 00:37:34,529 O plăcere. 588 00:37:34,563 --> 00:37:35,668 Mulţumesc. 589 00:37:35,702 --> 00:37:37,048 Ea este o sfântă. 590 00:37:37,083 --> 00:37:38,567 Ea este nu rau. 591 00:37:38,602 --> 00:37:41,052 Aceasta este Andre uriașul. 592 00:37:41,087 --> 00:37:42,571 Eugene Lebell. 593 00:37:42,606 --> 00:37:44,055 Șef... jefuiesc. 594 00:37:44,090 --> 00:37:46,575 Dă-mi o mână, băieți. 595 00:37:49,095 --> 00:37:51,131 Te aud, uh... 596 00:37:51,166 --> 00:37:52,547 Iubește-mi fiica. 597 00:37:52,581 --> 00:37:54,065 Da. 598 00:37:54,100 --> 00:37:56,136 Da, foarte mult. 599 00:37:56,171 --> 00:37:57,586 Ne căsătorim. 600 00:37:57,621 --> 00:37:59,588 Cred că asta e minunat. 601 00:37:59,623 --> 00:38:02,591 Ea înseamnă multe pentru mine. 602 00:38:02,626 --> 00:38:05,525 Unde faci plănuiești să trăiești? 603 00:38:05,560 --> 00:38:07,078 Ei bine, uh... 604 00:38:07,113 --> 00:38:08,597 Locul meu este... 605 00:38:08,632 --> 00:38:10,289 mic ca al meu. 606 00:38:10,323 --> 00:38:13,775 Ne-am dori o casă pe dealuri. 607 00:38:13,809 --> 00:38:15,259 O să-l cumpăr. 608 00:38:15,294 --> 00:38:16,812 Oh, tati. 609 00:38:16,847 --> 00:38:18,297 La fel generos. 610 00:38:18,331 --> 00:38:21,369 Doar a lui Maude căsătorindu-se o dată. 611 00:38:21,403 --> 00:38:24,820 De ce un bărbat se sinucide luptând? 612 00:38:24,855 --> 00:38:28,307 Calcularea bonurilor de stat, iras, ratele pieței monetare. 613 00:38:28,341 --> 00:38:31,310 Ar face ma simt bine. 614 00:38:31,344 --> 00:38:32,828 Ei bine, sunt copleșit. 615 00:38:32,863 --> 00:38:35,314 Voi proiecta interiorul, de asemenea. 616 00:38:35,348 --> 00:38:36,798 Veți? 617 00:38:36,832 --> 00:38:38,317 Când se va pensiona, 618 00:38:38,351 --> 00:38:40,319 el va decora cu normă întreagă. 619 00:38:40,353 --> 00:38:42,321 sunt fara cuvinte, domnule Guillory. 620 00:38:42,355 --> 00:38:45,151 Dacă face te simti mai bine, 621 00:38:45,185 --> 00:38:47,153 cumperi mobilierul. 622 00:38:47,187 --> 00:38:48,327 Bine. 623 00:38:48,361 --> 00:38:49,811 Toată lumea, un toast-- 624 00:38:49,845 --> 00:38:51,330 la mireasă! 625 00:38:51,364 --> 00:38:52,848 Și mire. 626 00:38:55,851 --> 00:38:58,337 Daca ar sti, ar ucide-o. 627 00:38:58,371 --> 00:39:00,684 tu el ar ucide de două ori. 628 00:39:02,375 --> 00:39:06,345 Poate vom primi căsătorit în două săptămâni. 629 00:39:06,379 --> 00:39:08,830 Unde va ii spui lui micki? 630 00:39:08,864 --> 00:39:10,349 Doamne. 631 00:39:10,383 --> 00:39:11,867 a lui Perino. 632 00:39:11,902 --> 00:39:13,869 Iubește creierele sote. 633 00:39:13,904 --> 00:39:15,871 Asta e un restaurant scump. 634 00:39:15,906 --> 00:39:17,873 am citit e mai bine 635 00:39:17,908 --> 00:39:20,428 într-un mod scump loc public. 636 00:39:20,462 --> 00:39:22,430 Ea nu va arunca o furie. 637 00:39:22,464 --> 00:39:24,880 Stadionul Dodger economisește 200 USD, 638 00:39:24,915 --> 00:39:27,366 pe care o vei nevoie pentru copil. 639 00:39:27,400 --> 00:39:29,368 Cum ar fi alegi? 640 00:39:29,402 --> 00:39:32,371 o cunosc pe micki. o iubesc pe micki. 641 00:39:32,405 --> 00:39:35,374 La fel si eu. ce sa zic, 642 00:39:35,408 --> 00:39:39,378 „Un deceniu e mult e timpul să fii intim?” 643 00:39:39,412 --> 00:39:40,862 Puțin rigid. 644 00:39:40,896 --> 00:39:42,381 Ce zici "draga"? 645 00:39:42,415 --> 00:39:45,901 Nu spun "draga". Ea este avocat. 646 00:39:45,936 --> 00:39:48,387 „Consilier, nu sunt bun suficient." 647 00:39:48,421 --> 00:39:49,871 Oh! 648 00:39:49,905 --> 00:39:51,873 Haide, Leo. Isus! 649 00:39:51,907 --> 00:39:53,392 Așteptaţi un minut. 650 00:39:53,426 --> 00:39:54,910 Uh, uh... 651 00:39:54,945 --> 00:39:57,223 Uneori, în o relație, um... 652 00:39:58,466 --> 00:40:01,400 Lucrurile se întâmplă așa nici una dintre partide anticipează. 653 00:40:01,434 --> 00:40:03,885 Acum ai nevoie perna. 654 00:40:03,919 --> 00:40:05,404 Ce înseamnă? 655 00:40:05,438 --> 00:40:08,890 Vei bate ea afară cu această veste. 656 00:40:08,924 --> 00:40:10,409 Presupun că da. 657 00:40:10,443 --> 00:40:12,894 „Te iubesc. O voi face mereu.” 658 00:40:12,928 --> 00:40:14,413 Da. 659 00:40:14,447 --> 00:40:16,932 In acesti ani ai inflorit 660 00:40:16,967 --> 00:40:20,936 de la a fată tânără într-o femeie. 661 00:40:20,971 --> 00:40:24,423 Ea a fost întotdeauna matură, chiar si la 25. 662 00:40:24,457 --> 00:40:26,908 iti place — Te iubesc. 663 00:40:26,942 --> 00:40:28,427 Îți place asta? 664 00:40:28,461 --> 00:40:30,429 Leo, nu este tocmai... 665 00:40:30,463 --> 00:40:33,432 „Te iubesc. O voi face mereu.” 666 00:40:33,466 --> 00:40:34,950 Şi? Și, eu sunt... 667 00:40:34,985 --> 00:40:36,435 „Asta fata e insarcinata. 668 00:40:36,469 --> 00:40:38,437 „Vreau un divort. 669 00:40:38,471 --> 00:40:40,922 Vom numi după tine." 670 00:40:40,956 --> 00:40:42,441 Leo, haide! 671 00:40:42,475 --> 00:40:43,925 nu stiu! 672 00:40:43,959 --> 00:40:45,444 Oh, Rob... 673 00:40:45,478 --> 00:40:46,928 enervat, hap! 674 00:40:46,962 --> 00:40:48,447 Chestia este, 675 00:40:48,481 --> 00:40:51,450 nu vreau a divorța de micki. 676 00:40:51,484 --> 00:40:53,969 vreau să se căsătorească cu maude. 677 00:40:54,004 --> 00:40:56,938 Nu-ți pot avea tort și mănâncă-l. 678 00:40:56,972 --> 00:40:58,457 Sunt 10 ani. 679 00:40:58,491 --> 00:41:01,460 Nu pot doar renunta la asta. 680 00:41:01,494 --> 00:41:04,463 Este să te mănânci tort și ia-l. 681 00:41:04,497 --> 00:41:06,982 Ia și mănâncă, oricine poate face. 682 00:41:07,017 --> 00:41:10,469 Mănâncă și lasă-l, asta e trucul. 683 00:41:10,503 --> 00:41:13,472 Vei fi acoperit cu creiere sote, 684 00:41:13,506 --> 00:41:15,991 a vieții tale în toaletă, 685 00:41:16,026 --> 00:41:17,993 și tu ești imi corectez gramatica? 686 00:41:25,863 --> 00:41:27,313 domnule Salinger. 687 00:41:27,347 --> 00:41:29,349 Da. Aceasta fel, te rog. 688 00:41:32,007 --> 00:41:33,492 Oh, Rob. 689 00:41:35,045 --> 00:41:37,496 Aceasta este o idee minunata. 690 00:41:37,530 --> 00:41:39,981 Este vorba despre asta ceva mare? 691 00:41:40,015 --> 00:41:41,672 Ei bine, mai mare. 692 00:41:41,707 --> 00:41:44,537 Am ceva mare, de asemenea. 693 00:41:44,572 --> 00:41:46,125 Spune-mi primul tău. 694 00:41:47,885 --> 00:41:49,231 Bine. 695 00:41:53,753 --> 00:41:56,480 Micki, te iubesc. 696 00:41:56,515 --> 00:41:59,552 Te voi iubi mereu. 697 00:41:59,587 --> 00:42:02,072 Te iubesc. sunt însărcinată. 698 00:42:02,106 --> 00:42:06,041 Doctorul crede că merg a avea gemeni. 699 00:42:06,076 --> 00:42:08,078 Nu este grozav? 700 00:42:08,112 --> 00:42:10,321 vreau ai si tu. 701 00:42:10,356 --> 00:42:11,944 eu doar... 702 00:42:12,772 --> 00:42:15,257 doar simt eliberat. 703 00:42:15,292 --> 00:42:17,743 Când doctorul mi-a spus, 704 00:42:17,777 --> 00:42:21,712 am spus, „Voi face un avort”. 705 00:42:21,747 --> 00:42:23,024 Nimic nu va fi stai intre mine 706 00:42:23,058 --> 00:42:24,473 și judecata mea. 707 00:42:25,958 --> 00:42:28,857 Dar ieri am fost la clinica si... 708 00:42:32,447 --> 00:42:34,760 Am spus, "ce fac?" 709 00:42:34,794 --> 00:42:37,763 Pur si simplu nu puteam fă-o, deci... 710 00:42:37,797 --> 00:42:40,248 am actionat ca un judecător. 711 00:42:40,282 --> 00:42:43,769 am cântărit tu si eu 712 00:42:43,803 --> 00:42:46,081 iar noi și ai noștri relatie, 713 00:42:46,116 --> 00:42:48,014 și viitorul nostru. 714 00:42:48,049 --> 00:42:51,604 Am cântărit asta împotriva statului instanta superioara, 715 00:42:51,639 --> 00:42:53,157 si stii ce? 716 00:42:55,746 --> 00:42:57,196 Ai câștigat. 717 00:42:58,266 --> 00:43:01,510 Nu-i așa? ridicol? 718 00:43:01,545 --> 00:43:05,445 am invatat in 24 de ore miraculoase 719 00:43:05,480 --> 00:43:07,965 că ești cel mai mare lucru pe pământ. 720 00:43:08,000 --> 00:43:10,140 Sunt nebun după tine. 721 00:43:10,174 --> 00:43:14,800 Ei bine, acest copil un fel de semnificații 722 00:43:14,834 --> 00:43:18,976 credinta noastra intr-un viitor, a ta si a mea. 723 00:43:19,011 --> 00:43:22,393 Este un fel de memento 724 00:43:22,428 --> 00:43:25,431 care spune ca uniunea noastră este bună. 725 00:43:25,465 --> 00:43:27,157 Nu e ciudat? 726 00:43:32,162 --> 00:43:33,646 Dar este adevărat. 727 00:43:35,544 --> 00:43:38,478 Există unul mica complicatie, totuși. 728 00:43:38,513 --> 00:43:39,997 spune doctorul 729 00:43:40,032 --> 00:43:42,828 Am o uter iritabil. 730 00:43:42,862 --> 00:43:45,796 Amuzant, a fost agreabil cu mine. 731 00:43:45,831 --> 00:43:47,177 Râde. 732 00:43:50,007 --> 00:43:51,146 Trebuie să stau în pat 733 00:43:51,181 --> 00:43:53,321 următorul 7 1/2 luni... 734 00:43:53,355 --> 00:43:57,014 Un fel ca Sophia Loren. 735 00:43:59,051 --> 00:44:00,535 Un fel de farmec. 736 00:44:02,882 --> 00:44:04,470 Deci, uh... 737 00:44:09,648 --> 00:44:10,856 trebuie să renunț firma, 738 00:44:10,890 --> 00:44:12,651 dar nu-mi pasă. 739 00:44:18,035 --> 00:44:19,519 te iubesc, 740 00:44:19,554 --> 00:44:21,867 și mă bucur atât de mult M-am căsătorit cu tine. 741 00:44:31,152 --> 00:44:33,154 Ce un idiot prost. 742 00:44:35,225 --> 00:44:37,572 Acum spune tu eu micutul tau surpriză. 743 00:44:49,308 --> 00:44:50,930 Avem creiere sote la cină. 744 00:44:53,830 --> 00:44:55,659 Oh, glumești. 745 00:45:00,250 --> 00:45:01,596 Nu. 746 00:45:07,084 --> 00:45:08,707 Ok. 747 00:45:26,621 --> 00:45:29,624 am probleme, necaz major. 748 00:45:33,939 --> 00:45:38,391 Arăți ca cineva înlocuit sângele tău cu lapte. 749 00:45:39,220 --> 00:45:41,222 Doamne. 750 00:45:42,016 --> 00:45:43,500 Doamne. 751 00:45:45,260 --> 00:45:48,229 Aceasta este o naștere cu risc ridicat. 752 00:45:48,263 --> 00:45:50,714 Înseamnă o cezariană. 753 00:45:50,749 --> 00:45:53,234 Așa am fost aşteptând cu nerăbdare 754 00:45:53,268 --> 00:45:55,581 la un firesc nașterea. 755 00:45:55,615 --> 00:45:58,032 Mă tem că asta e în afara discuţiei. 756 00:45:58,066 --> 00:46:01,035 Amintiți-vă să decupați toată activitatea fizică 757 00:46:01,069 --> 00:46:03,347 până vom avea un fat puternic. 758 00:46:03,382 --> 00:46:07,248 Data scadenței dvs este 14 august. 759 00:46:07,282 --> 00:46:09,077 Nu primi prea agita nebun. 760 00:46:09,112 --> 00:46:11,252 Nu voi. 761 00:46:11,286 --> 00:46:14,255 voi citi fiecare rus roman scris. 762 00:46:14,289 --> 00:46:17,741 a spus sotul meu i-ar păsa de mine. 763 00:46:17,776 --> 00:46:20,054 Va fi fii minunat. 764 00:46:20,088 --> 00:46:21,849 sa vedem, ti se datoreaza... 765 00:46:23,678 --> 00:46:25,093 2 septembrie. 766 00:46:25,611 --> 00:46:27,233 2 septembrie. 767 00:46:28,890 --> 00:46:30,927 Avem excelent natural antrenament la naștere. 768 00:46:30,961 --> 00:46:32,756 La spital. 769 00:46:32,791 --> 00:46:35,414 Eu și soțul meu doresc să urmeze cursuri. 770 00:46:36,277 --> 00:46:37,588 Viitorul meu soț. 771 00:46:38,693 --> 00:46:39,970 Când e nunta ta? 772 00:46:40,005 --> 00:46:41,282 O săptămână de sambata. 773 00:46:41,316 --> 00:46:42,628 Felicitări. 774 00:46:44,837 --> 00:46:47,046 Te duci sa le spuna? 775 00:46:47,081 --> 00:46:48,945 Da, dar nu acum. 776 00:46:48,979 --> 00:46:51,568 Micki ar putea pierde copilul. 777 00:46:51,602 --> 00:46:52,914 -Atunci spune-i lui Maude. -Nu pot. 778 00:46:52,949 --> 00:46:54,364 De ce nu? 779 00:46:55,365 --> 00:46:56,849 Se va rupe inima ei. 780 00:46:56,884 --> 00:46:59,369 Era atât de fericită despre divort. 781 00:47:00,749 --> 00:47:02,682 Unde te-ai dus? 782 00:47:03,304 --> 00:47:04,823 Tijuana. 783 00:47:06,341 --> 00:47:08,792 Mă întreb cum ea va simți 784 00:47:08,827 --> 00:47:10,829 când tatăl ei te ucide. 785 00:47:29,364 --> 00:47:31,297 Rob: Cum se termină? 786 00:47:31,332 --> 00:47:33,679 Este minunat. 787 00:47:35,370 --> 00:47:37,752 Ea se aruncă sub un tren. 788 00:47:39,719 --> 00:47:40,928 Hmm. 789 00:47:45,898 --> 00:47:47,693 Ei bine, eu cred că aș putea 790 00:47:47,727 --> 00:47:50,075 ia putin plimbare sau ceva. 791 00:47:50,109 --> 00:47:53,319 Și poate pică pe Leo, ok? 792 00:47:54,527 --> 00:47:55,735 Bine. 793 00:47:57,358 --> 00:47:58,462 Să plângi bine. 794 00:48:07,644 --> 00:48:09,542 [Pași care fug] 795 00:48:13,650 --> 00:48:15,134 [Ușa se închide] 796 00:48:23,315 --> 00:48:25,834 - Suntem pe jumătate o oră întârziere. -Știu. 797 00:49:01,008 --> 00:49:02,181 Rob! 798 00:49:02,216 --> 00:49:03,596 Hei, Rob! 799 00:49:04,632 --> 00:49:06,116 Salutare. 800 00:49:09,982 --> 00:49:11,639 Părinții lui Micki! 801 00:49:12,778 --> 00:49:16,195 Hei, ce mai faci, Ezra, Diana? 802 00:49:17,645 --> 00:49:19,716 Ce minunat să te văd aici. 803 00:49:19,750 --> 00:49:22,684 Doamne, tu amintește-ți de Leo Brody, 804 00:49:22,719 --> 00:49:24,893 cel mai bun om al meu o dată înainte. 805 00:49:24,928 --> 00:49:27,241 O dată înainte? 806 00:49:27,275 --> 00:49:29,795 Când micki si am fost casatorit. 807 00:49:29,829 --> 00:49:31,659 De ce sunt esti aici? 808 00:49:31,693 --> 00:49:34,627 Acoperirea unei nunți, desigur. 809 00:49:34,662 --> 00:49:36,146 Unde e camera? 810 00:49:36,181 --> 00:49:39,149 Uh, înăuntru biserica... 811 00:49:39,184 --> 00:49:40,668 Cu echipajul. 812 00:49:40,702 --> 00:49:42,877 Nu sunt acolo camioane sau fire? 813 00:49:42,911 --> 00:49:45,811 Nu, este un flux prin satelit. 814 00:49:45,845 --> 00:49:47,330 Din interior? 815 00:49:47,364 --> 00:49:48,469 Prin turnul. 816 00:49:48,503 --> 00:49:49,988 Cineva faimos? 817 00:49:50,022 --> 00:49:52,162 Nu, nu. 818 00:49:52,197 --> 00:49:54,993 De ce esti acoperind-o? 819 00:49:57,857 --> 00:49:59,169 Pentru ca... 820 00:49:59,204 --> 00:50:03,001 De fapt, este cineva faimos, foarte privat. 821 00:50:03,035 --> 00:50:05,348 OMS? OMS? 822 00:50:07,557 --> 00:50:10,525 Uh, oh, este un gangster. 823 00:50:10,560 --> 00:50:13,321 Barkhas „slănină mare” ghilorie. 824 00:50:13,356 --> 00:50:15,530 Ai... Nu. 825 00:50:15,565 --> 00:50:18,671 Este o poveste mare. Mare, dar liniștită. 826 00:50:18,706 --> 00:50:20,190 Liniște, mare. 827 00:50:21,709 --> 00:50:23,849 Oricum, noi mai bine intra. 828 00:50:23,883 --> 00:50:26,369 Ești înăuntru petrecerea de nunta. 829 00:50:26,403 --> 00:50:28,854 Ce te face spune asta? 830 00:50:28,888 --> 00:50:30,856 Doar petrecerea de nuntă 831 00:50:30,890 --> 00:50:32,306 poartă costume de dimineata. 832 00:50:38,415 --> 00:50:40,383 Rob, tu bine? 833 00:50:40,417 --> 00:50:43,213 Tocmai a fost o noapte lungă. 834 00:50:43,248 --> 00:50:46,044 El lucrează i-a scos coada. 835 00:50:46,078 --> 00:50:49,219 Da, Leo este cel mai bun om 836 00:50:49,254 --> 00:50:51,566 iar eu sunt purtătorul inelului. 837 00:50:51,601 --> 00:50:54,569 Nu am văzut niciodată nunta unui gangster. 838 00:50:54,604 --> 00:50:57,469 Rob, am putea stai in spate? 839 00:50:57,503 --> 00:50:59,885 Nu, Doamne, nu! 840 00:50:59,919 --> 00:51:02,405 Nu, nu. 841 00:51:02,439 --> 00:51:05,408 Pentru că acolo sunt bodyguarzi si totul... 842 00:51:05,442 --> 00:51:09,067 Și trebuie să fii amprenta a intra. 843 00:51:09,101 --> 00:51:10,585 Haide, Rob. 844 00:51:10,620 --> 00:51:14,900 Nu vrem slănină lui Guillory pentru a obține toate farkadoo... 845 00:51:14,934 --> 00:51:16,936 Mă bucur să te văd. 846 00:51:43,308 --> 00:51:45,931 Doamne, e frumoasa. 847 00:51:45,965 --> 00:51:47,967 ti-am spus, nu-i asa? 848 00:51:51,316 --> 00:51:52,972 Mult succes, Rob! 849 00:52:08,816 --> 00:52:10,300 Pa! Pa! 850 00:52:31,839 --> 00:52:33,841 Bănuiesc că eu sunt următorul. 851 00:52:33,875 --> 00:52:36,533 nu cred are timp. 852 00:52:40,227 --> 00:52:42,194 Sshhhh. 853 00:52:44,886 --> 00:52:46,716 Sshhhh. 854 00:52:49,546 --> 00:52:51,065 Nu! 855 00:52:54,551 --> 00:52:56,035 Oh, băiete. 856 00:52:56,070 --> 00:52:57,520 Oh, băiete. 857 00:52:57,554 --> 00:52:59,004 Ești bine? 858 00:53:00,971 --> 00:53:02,041 simt ca Tocmai am mâncat 859 00:53:02,076 --> 00:53:04,043 un ficat crud sandviș. 860 00:53:04,078 --> 00:53:05,562 Dumnezeu. 861 00:53:09,532 --> 00:53:11,430 Unde ai făcut-o iau costumul acela? 862 00:53:13,846 --> 00:53:15,158 Acest costum? 863 00:53:16,435 --> 00:53:18,575 Hm, oh... 864 00:53:18,610 --> 00:53:21,060 Unde faci să-ți ia hainele? 865 00:53:21,958 --> 00:53:24,132 ai două jachete 866 00:53:24,167 --> 00:53:26,065 și pantaloni în dulap, 867 00:53:26,100 --> 00:53:28,171 totuși în fiecare zi, o noua tinuta. 868 00:53:28,206 --> 00:53:29,966 Unde faci păstrează garderoba? 869 00:53:31,761 --> 00:53:33,245 Studioul? 870 00:53:33,280 --> 00:53:35,592 Da, pentru că altfel... 871 00:53:35,627 --> 00:53:38,077 am ceva pentru tine! 872 00:53:38,112 --> 00:53:39,562 Un cadou. 873 00:53:39,596 --> 00:53:41,080 Un cadou? 874 00:53:41,115 --> 00:53:43,082 Oh... 875 00:53:43,117 --> 00:53:45,602 Acest lucru sărbătorește Marcu la mijloc 876 00:53:45,637 --> 00:53:47,604 al doilea nostru trimestru. 877 00:53:47,639 --> 00:53:51,090 Mark de la mijloc din al doilea trimestru al nostru? 878 00:53:51,125 --> 00:53:53,576 De ce ai făcut-o face asta? 879 00:53:53,610 --> 00:53:55,094 Acest lucru este grozav. 880 00:53:55,129 --> 00:53:57,096 Oh, Maude. 881 00:53:57,131 --> 00:53:59,098 Aceasta este chiar frumos. 882 00:53:59,133 --> 00:54:01,100 Vă place? 883 00:54:01,135 --> 00:54:03,620 Îmi place. E frumos. 884 00:54:03,655 --> 00:54:06,623 Se presupune că soțiile a face cadouri. 885 00:54:06,658 --> 00:54:08,107 La fel sunt și soții. 886 00:54:08,142 --> 00:54:10,109 Nu, soții nu sunt. 887 00:54:10,144 --> 00:54:12,111 Există un mesaj înăuntru. 888 00:54:12,146 --> 00:54:13,630 Există? 889 00:54:13,665 --> 00:54:15,114 Nu am făcut-o vezi. 890 00:54:15,149 --> 00:54:16,599 În interiorul puloverului. 891 00:54:16,633 --> 00:54:17,979 Unde? 892 00:54:21,535 --> 00:54:23,019 Oh. 893 00:54:23,053 --> 00:54:24,469 „Te inimă”. 894 00:54:24,503 --> 00:54:25,953 Ce înseamnă asta? 895 00:54:25,987 --> 00:54:28,473 te iubesc, tu nemernic. 896 00:54:28,507 --> 00:54:30,475 Oh, „te iubesc”! 897 00:54:30,509 --> 00:54:32,477 Eu niciodată a inteles ca. 898 00:54:32,511 --> 00:54:35,963 „Îmi inimă New York-ul”. „Burbank este pentru inimioare.” 899 00:54:35,997 --> 00:54:38,483 Te furișezi. Se apuca de lucru. 900 00:54:38,517 --> 00:54:42,141 Nimeni nu dă imi prezinta. 901 00:54:42,176 --> 00:54:44,143 Dă-mi acest prezent. 902 00:54:44,178 --> 00:54:46,145 O telegramă. 903 00:54:46,180 --> 00:54:47,630 Pentru cine este? 904 00:54:47,664 --> 00:54:48,803 Tu. 905 00:54:48,838 --> 00:54:50,322 o voi deschide! 906 00:54:56,673 --> 00:54:57,847 Ahh! 907 00:54:57,881 --> 00:55:00,159 Dau o audiție pentru filarmonica! 908 00:55:00,194 --> 00:55:02,161 Filarmonica? Grozav! 909 00:55:02,196 --> 00:55:05,164 ce sunt eu mergi sa te joci? 910 00:55:05,199 --> 00:55:07,684 Uh... elgar. Nu... 911 00:55:07,719 --> 00:55:10,687 Te joci cu elgarul atât de bine. 912 00:55:10,722 --> 00:55:12,171 Oh, asta e grozav. 913 00:55:12,206 --> 00:55:15,174 ce faci vrei la cina? 914 00:55:15,209 --> 00:55:16,693 Orice, cu excepția alimentelor. 915 00:55:16,728 --> 00:55:18,695 E grozav, maude. într-adevăr. 916 00:55:18,730 --> 00:55:20,248 Felicitări. 917 00:55:20,283 --> 00:55:21,733 Multumesc. la revedere. 918 00:55:21,767 --> 00:55:23,286 la revedere. 919 00:55:28,222 --> 00:55:29,706 Hi. 920 00:55:29,741 --> 00:55:32,191 Hi. Cum a fost spectacolul? 921 00:55:32,226 --> 00:55:34,193 Istoria televiziunii încă o dată. 922 00:55:34,228 --> 00:55:35,678 Mmm. 923 00:55:35,712 --> 00:55:37,196 Mmm. 924 00:55:37,231 --> 00:55:39,198 Am făcut o bucată 925 00:55:39,233 --> 00:55:43,202 numit retur a brâului chiloților. 926 00:55:43,237 --> 00:55:46,033 Unde ai făcut-o ia puloverul? 927 00:55:46,067 --> 00:55:47,206 Acest? 928 00:55:47,241 --> 00:55:48,311 Da. 929 00:55:48,346 --> 00:55:49,726 Hm... 930 00:55:49,761 --> 00:55:51,210 Doamne, um... a lui Carroll. 931 00:55:51,245 --> 00:55:52,729 Dar e verde. 932 00:55:52,764 --> 00:55:55,214 Arăți fulgerător în verde. 933 00:55:55,249 --> 00:55:57,734 Nimeni nu se uită bun in verde. 934 00:55:57,769 --> 00:55:59,736 Ce citesti? 935 00:55:59,771 --> 00:56:02,256 Aceasta este biserica metoda. 936 00:56:02,290 --> 00:56:05,224 Soțul livrează capul copilului, 937 00:56:05,259 --> 00:56:07,226 taie cordonul ombilical, 938 00:56:07,261 --> 00:56:09,712 si spala sângele scos. 939 00:56:09,746 --> 00:56:11,265 Oh! 940 00:56:11,299 --> 00:56:14,717 Îmi pare rău. Am uitat despre dvs burtă zguduită. 941 00:56:14,751 --> 00:56:16,270 Mai jos, mai jos. 942 00:56:16,304 --> 00:56:19,238 am uitat despre dvs burtă zguduită. 943 00:56:19,273 --> 00:56:21,827 Nu este ce am vrut să spun, 944 00:56:21,862 --> 00:56:24,761 dar americanii nu inteleg umor englezesc. 945 00:56:24,796 --> 00:56:27,246 Vrei să vezi pepiniera? 946 00:56:27,281 --> 00:56:30,249 Merge sa fii atat de frumoasa. 947 00:56:30,284 --> 00:56:31,768 Nu-i așa? 948 00:56:31,803 --> 00:56:34,771 De ce să te grăbești? Ai patru luni. 949 00:56:34,806 --> 00:56:36,773 Am nevoie de un proiect. 950 00:56:36,808 --> 00:56:38,775 ai un proiect. 951 00:56:38,810 --> 00:56:41,260 Hai să luăm altul mic proiect. 952 00:56:41,295 --> 00:56:44,747 Îți voi arăta micul meu proiect. 953 00:56:44,781 --> 00:56:46,265 Nu! Nu! 954 00:56:46,300 --> 00:56:48,716 Trebuie să-ți arăt micutul meu... 955 00:56:51,098 --> 00:56:53,341 petrec 10 ore cu micki, 956 00:56:53,376 --> 00:56:54,860 10 cu maude. 957 00:56:54,895 --> 00:56:56,862 Doi pentru spectacol, 958 00:56:56,897 --> 00:56:58,864 doi pentru transport. 959 00:56:58,899 --> 00:57:00,866 Nu mă opresc niciodată să dorm. 960 00:57:00,901 --> 00:57:04,352 Maude crede că am terminat aici la 5:30. 961 00:57:04,387 --> 00:57:06,872 se gândește Micki se termină atunci. 962 00:57:06,907 --> 00:57:09,841 Cu micki, dormim la 8:00, 963 00:57:09,875 --> 00:57:11,359 treziți la 4:00. 964 00:57:11,394 --> 00:57:14,362 Cu Maude, dormim pana la 2:00. 965 00:57:14,397 --> 00:57:16,882 primesc prea mult somn. 966 00:57:16,917 --> 00:57:19,367 Dacă nu face răni de decubit, 967 00:57:19,402 --> 00:57:21,956 asta merge a lucra. 968 00:57:21,991 --> 00:57:24,890 Poate ar trebui inchiriez o limuzina. 969 00:57:24,925 --> 00:57:27,375 nu am destui bani 970 00:57:27,410 --> 00:57:29,895 pentru o pereche de șosete. 971 00:57:29,930 --> 00:57:31,897 Micki are fara venituri, 972 00:57:31,932 --> 00:57:34,382 maude castiga 100 USD anual. 973 00:57:34,417 --> 00:57:36,902 Mâncarea singură costă o avere. 974 00:57:36,937 --> 00:57:39,387 Datoresc 56.000 pe mobilier, 975 00:57:39,422 --> 00:57:42,908 și micki vrea Disneyland în studiul ei. 976 00:57:42,943 --> 00:57:46,394 Adu-mi o slujbă la știrile rețelei. 977 00:57:46,429 --> 00:57:47,913 Le-am sunat. 978 00:57:47,948 --> 00:57:49,915 Nu au sunat niciodată înapoi. 979 00:57:49,950 --> 00:57:52,400 iti dau sarcini ușoare. 980 00:57:52,435 --> 00:57:54,920 Tu ești un prieten adevărat. 981 00:57:54,955 --> 00:57:57,923 Pot să te întreb o intrebare? 982 00:57:57,958 --> 00:57:59,407 Nimic cosmic, Leo. 983 00:57:59,442 --> 00:58:01,409 Ai două soții. 984 00:58:01,444 --> 00:58:03,411 Te aștepți doi copii. 985 00:58:03,446 --> 00:58:06,414 Nu este acolo ceva greșit în asta? 986 00:58:06,449 --> 00:58:08,934 Da, este împotriva legea. 987 00:58:08,969 --> 00:58:12,386 o iubesc pe micki, O iubesc pe Maude. 988 00:58:12,420 --> 00:58:14,595 Cu toții ne dorim copiii. 989 00:58:14,630 --> 00:58:17,529 Toți primim ceea ce ne dorim. 990 00:58:18,496 --> 00:58:21,153 Și consecințele? 991 00:58:21,188 --> 00:58:22,672 Ce se întâmplă cand vor afla? 992 00:58:22,707 --> 00:58:24,363 Nu știu. 993 00:58:24,398 --> 00:58:25,882 Nu știu. 994 00:58:25,917 --> 00:58:29,368 stiu doar că asta este corect. 995 00:58:29,403 --> 00:58:32,268 O să meargă. 996 00:58:32,302 --> 00:58:34,788 Nu se poate. Este imposibil. 997 00:58:34,822 --> 00:58:36,721 Nu, Leo, gresesti. 998 00:58:36,755 --> 00:58:38,308 Chiar greșești. 999 00:58:38,343 --> 00:58:39,896 Eu o iubesc. 1000 00:58:39,931 --> 00:58:41,898 Nu înțelegi? 1001 00:59:04,783 --> 00:59:06,751 Blaaaahhh! 1002 00:59:10,271 --> 00:59:12,273 [Căpături de toaletă] 1003 00:59:16,105 --> 00:59:18,556 Dacă ai luat rafturile-- 1004 00:59:20,661 --> 00:59:23,146 ar trebui fi în pat. 1005 00:59:23,181 --> 00:59:26,115 Aceasta este domnule Simpson, decoratorul. 1006 00:59:26,149 --> 00:59:27,634 Soțul meu. 1007 00:59:27,668 --> 00:59:29,636 într-adevăr, du-te la culcare. 1008 00:59:29,670 --> 00:59:32,121 ce faci te gandesti la roz? 1009 00:59:32,155 --> 00:59:33,640 Pentru ce? 1010 00:59:33,674 --> 00:59:35,158 Pepiniera. 1011 00:59:35,193 --> 00:59:38,645 Aș putea să fac un compromis sugestie? 1012 00:59:38,679 --> 00:59:41,164 Ce zici un mov moale? 1013 00:59:44,685 --> 00:59:46,653 Eu nu ca mov. 1014 00:59:46,687 --> 00:59:48,655 Ce sa întâmplat cu mov? 1015 00:59:48,689 --> 00:59:51,140 Chiar suntem pus pe roz. 1016 00:59:51,174 --> 00:59:52,659 Este copilul tău. 1017 00:59:52,693 --> 00:59:54,661 vreau roz. 1018 00:59:54,695 --> 00:59:57,664 Unde faci vrei cărțile? 1019 00:59:57,698 --> 01:00:00,183 Pune-le sub pat. 1020 01:00:00,218 --> 01:00:02,669 Scaunele pliante sunt acolo sub. 1021 01:00:02,703 --> 01:00:04,671 Pune-le jos, te rog. 1022 01:00:04,705 --> 01:00:07,674 Trebuie să decidem culoarea mai întâi. 1023 01:00:07,708 --> 01:00:09,676 Avem. Este roz. 1024 01:00:09,710 --> 01:00:11,160 Amenda. 1025 01:00:11,194 --> 01:00:13,162 Dar draperiile? 1026 01:00:13,196 --> 01:00:14,542 Roz. 1027 01:00:14,577 --> 01:00:17,822 Ai vrea această țesătură în alta culoare? 1028 01:00:17,856 --> 01:00:19,858 În al patrulea trimestru, 1029 01:00:19,893 --> 01:00:22,861 pumele conduc cu 12 puncte 1030 01:00:22,896 --> 01:00:24,863 într-un concurs fizic. 1031 01:00:24,898 --> 01:00:28,384 Lockwood dunks, făcându-l de la 90 la 76. 1032 01:00:30,731 --> 01:00:31,870 Ei bine. 1033 01:00:31,905 --> 01:00:34,839 Ce să faci vrei? 1034 01:00:34,873 --> 01:00:36,219 Aici. 1035 01:00:36,254 --> 01:00:40,879 Holmes cu o mișcare bună iar Nichols se scufundă. 1036 01:00:40,914 --> 01:00:44,883 Nu am văzut piese de teatru asa inainte! 1037 01:00:49,405 --> 01:00:51,062 Asta e roz. 1038 01:00:53,754 --> 01:00:55,066 Vai! 1039 01:00:57,758 --> 01:00:58,897 Micki! 1040 01:00:58,932 --> 01:01:00,899 Nu pot suporta. 1041 01:01:00,934 --> 01:01:03,384 Mickey, haide, nu mai picta. 1042 01:01:03,419 --> 01:01:04,903 Stop. Stop. 1043 01:01:04,938 --> 01:01:06,387 Un pic mai mult. 1044 01:01:06,422 --> 01:01:07,906 Un pic mai mult. 1045 01:01:07,941 --> 01:01:09,390 Asta se simte bine. 1046 01:01:09,425 --> 01:01:11,910 Mickey, ia înapoi în pat. 1047 01:01:25,959 --> 01:01:28,409 Hei, ce este? 1048 01:01:28,444 --> 01:01:29,721 Ce? 1049 01:01:29,756 --> 01:01:30,895 Oh, Rob. 1050 01:01:30,929 --> 01:01:32,103 Ce? 1051 01:01:32,137 --> 01:01:34,933 Nu ar trebui să fiu a avea un copil. 1052 01:01:34,968 --> 01:01:37,902 Sunt un...sunt un eșec total. 1053 01:01:37,936 --> 01:01:39,455 eu sunt... 1054 01:01:39,489 --> 01:01:42,423 eu sunt iresponsabil, si eu sunt...sunt... 1055 01:01:42,458 --> 01:01:45,461 Fara speranta si... Și... Și... 1056 01:01:45,495 --> 01:01:47,774 Și din punct de vedere emoțional imatur. 1057 01:01:47,808 --> 01:01:50,466 Nu pot creste un copil. 1058 01:01:50,500 --> 01:01:52,951 Vei fi un mamă minunată. 1059 01:01:52,986 --> 01:01:55,436 Nu, este criminal. Adică... 1060 01:01:55,471 --> 01:01:58,957 Nu sunt în formă a fi mamă. 1061 01:01:58,992 --> 01:02:01,477 Doamne, uită filarmonica. 1062 01:02:01,511 --> 01:02:04,135 300 de violoncelisti audiție împotriva mea. 1063 01:02:04,169 --> 01:02:07,621 Hai doar uita de toată treaba. 1064 01:02:07,655 --> 01:02:09,623 Dacă pee-wee salinger 1065 01:02:09,657 --> 01:02:12,281 are ceva gresit cu el? 1066 01:02:12,315 --> 01:02:13,972 Oh, Maude. 1067 01:02:14,007 --> 01:02:18,080 Vom avea un copil normal, sănătos. 1068 01:02:18,114 --> 01:02:21,290 Și... dacă nu, vom, um... 1069 01:02:21,324 --> 01:02:22,809 Ajustați. 1070 01:02:25,018 --> 01:02:26,502 Vom? 1071 01:02:49,490 --> 01:02:51,492 Hei, ce este problema? 1072 01:02:52,839 --> 01:02:53,978 Ce? 1073 01:02:58,016 --> 01:03:01,468 Nu sunt în formă a fi mamă. 1074 01:03:01,502 --> 01:03:02,745 Ce? 1075 01:03:02,780 --> 01:03:04,782 Nu sunt în formă a fi mamă. 1076 01:03:06,024 --> 01:03:07,508 Haide. 1077 01:03:08,199 --> 01:03:11,167 am dat peste cap toată viața mea. 1078 01:03:11,202 --> 01:03:14,170 am avut avorturi spontane. Am fost concediat. 1079 01:03:14,205 --> 01:03:16,103 Ai avut un avort spontan. 1080 01:03:16,138 --> 01:03:19,693 Și nu ai fost concediat, ai renunțat. 1081 01:03:19,727 --> 01:03:24,180 Dacă copilul se dovedește a fi maniaco-depresiv? 1082 01:03:24,215 --> 01:03:26,700 Dacă se dovedește 1083 01:03:26,734 --> 01:03:30,152 a fi primul de succes asasin de sex feminin? 1084 01:03:30,186 --> 01:03:31,670 Oh, micki. 1085 01:03:31,705 --> 01:03:34,156 Va primi gena grăsimii. 1086 01:03:34,190 --> 01:03:35,674 Gena grăsimii? 1087 01:03:35,709 --> 01:03:39,678 nu vreau a fi mamă. 1088 01:03:39,713 --> 01:03:43,199 nu merit a fi mamă. 1089 01:03:43,234 --> 01:03:45,684 Desigur. Sigur, da. 1090 01:03:45,719 --> 01:03:48,687 Meriti a fi mamă. 1091 01:03:48,722 --> 01:03:51,725 nu pot avea o sarcina normala. 1092 01:03:51,759 --> 01:03:55,211 Aceasta este mai bună decât o sarcina normala. 1093 01:03:55,246 --> 01:03:57,731 Copilul nu sari in jur. 1094 01:03:57,765 --> 01:04:02,218 Și se va naște fizic şi sănătos mintal, 1095 01:04:02,253 --> 01:04:05,083 și nu va fi au gena grăsimii. 1096 01:04:06,636 --> 01:04:09,225 Nu va avea gena grasimilor? 1097 01:04:09,260 --> 01:04:10,537 Ei bine, dacă se întâmplă... 1098 01:04:11,434 --> 01:04:13,781 O vom pune pe observatorii de greutate. 1099 01:04:14,403 --> 01:04:15,991 Haide. 1100 01:04:22,238 --> 01:04:24,206 Te iubesc. 1101 01:04:24,240 --> 01:04:25,724 Şi eu. 1102 01:04:25,759 --> 01:04:27,726 Ești un tip drăguț. 1103 01:04:27,761 --> 01:04:30,246 Ești o fată drăguță. 1104 01:04:42,603 --> 01:04:45,020 Întotdeauna porți acel pulover. 1105 01:04:45,054 --> 01:04:46,953 Urăsc puloverul ăla. 1106 01:04:47,263 --> 01:04:48,747 Tu faci? 1107 01:04:48,782 --> 01:04:51,233 Ei bine, eu nu... eu sunt... 1108 01:04:51,267 --> 01:04:52,751 eu sunt... 1109 01:04:52,786 --> 01:04:55,237 Doar atașat de el. 1110 01:04:55,271 --> 01:04:57,273 Deci... 1111 01:04:57,308 --> 01:04:59,103 Ce sunt toate astea? 1112 01:05:00,656 --> 01:05:05,764 Este, uh... Este doar o chestie de carton din... Catalogul meu. 1113 01:05:05,799 --> 01:05:08,802 eu merg a face un lucru 1114 01:05:08,836 --> 01:05:11,805 pe haine de designer f0r femeile gravide. 1115 01:05:11,839 --> 01:05:15,291 Vezi, ei nu arată ca saci de cartofi. 1116 01:05:15,326 --> 01:05:16,706 Asta e avantajul. 1117 01:05:16,741 --> 01:05:18,018 Mare. 1118 01:05:18,053 --> 01:05:19,192 Este frumos. 1119 01:05:19,226 --> 01:05:20,296 Da? 1120 01:05:20,331 --> 01:05:22,298 iti place acela? 1121 01:05:22,333 --> 01:05:24,783 Mm-hmm, și ăla. 1122 01:05:24,818 --> 01:05:26,302 Tu faci? 1123 01:05:26,337 --> 01:05:27,890 Mm-hmm. E minunat. 1124 01:05:32,343 --> 01:05:34,621 Tu vrei investi in el? 1125 01:05:34,655 --> 01:05:35,725 Da! 1126 01:05:39,177 --> 01:05:41,145 Fiecare bănuț pe care îl am. 1127 01:05:42,836 --> 01:05:44,113 Multumesc. 1128 01:05:45,666 --> 01:05:47,151 E frumos. 1129 01:05:47,185 --> 01:05:48,635 Tati, e minunat. 1130 01:05:48,669 --> 01:05:50,671 ma bucur e soare. 1131 01:05:50,706 --> 01:05:54,296 Nu este în dealuri, dar priveliștea este grozavă. 1132 01:05:55,366 --> 01:05:58,817 vreau ca tu vezi pepiniera. 1133 01:05:58,852 --> 01:06:00,509 Nu este grozav? 1134 01:06:00,543 --> 01:06:02,614 4 brut, domnule Stone. 1135 01:06:02,649 --> 01:06:04,651 Chiar aici... 24. Corect. 1136 01:06:04,685 --> 01:06:08,655 Și este modelul numărul de comandă eu... 1137 01:06:11,037 --> 01:06:12,900 si eu nevoie, uh... Patru dimensiuni... 1138 01:06:12,935 --> 01:06:15,558 Și a doua zi maine, ok? 1139 01:06:15,593 --> 01:06:17,457 Pa! Pa. 1140 01:06:19,666 --> 01:06:20,943 Cine era acela? 1141 01:06:20,978 --> 01:06:22,151 Seul. 1142 01:06:22,186 --> 01:06:23,325 Seul? 1143 01:06:23,359 --> 01:06:25,154 Da, ca în Coreea. 1144 01:06:25,189 --> 01:06:27,674 Am vândut peste 700 de comenzi. 1145 01:06:27,708 --> 01:06:29,952 Nu am trimis prin poștă cataloagele mele încă. 1146 01:06:30,677 --> 01:06:32,161 Nu citeai? 1147 01:06:32,196 --> 01:06:35,164 Oh, am citit romancierii ruși. 1148 01:06:35,199 --> 01:06:37,891 eu o fac o oră pe zi. 1149 01:06:37,925 --> 01:06:40,721 Nu trebuie să-mi fac griji despre un lucru. 1150 01:06:42,033 --> 01:06:44,070 Tu faci lucruri pe cont propriu. 1151 01:06:44,104 --> 01:06:45,588 Da. 1152 01:06:49,937 --> 01:06:51,939 Presupun că vrei sa spele bebelusul? 1153 01:06:51,974 --> 01:06:53,458 Da, da. 1154 01:07:03,710 --> 01:07:06,161 O vom schimba. ce culoare? 1155 01:07:06,195 --> 01:07:08,335 Oh, uh... Burgundy. 1156 01:07:08,370 --> 01:07:09,819 Și dimensiunea? 1157 01:07:09,854 --> 01:07:12,339 Oh, uh... Doar un minut. 1158 01:07:13,858 --> 01:07:15,791 Uh...uh...a 38. 1159 01:07:21,038 --> 01:07:22,591 Scuză-mă, iubire. 1160 01:07:29,908 --> 01:07:34,672 ești supărat pentru că sunt în catalog de afaceri? 1161 01:07:34,706 --> 01:07:38,193 Nu. Doamne, sunt foarte mândru de tine. 1162 01:07:38,227 --> 01:07:41,713 Ești supărat pe mine despre altceva? 1163 01:07:41,748 --> 01:07:45,200 Nu, am câteva lucruri în mintea mea. 1164 01:07:45,234 --> 01:07:47,202 Nu, desigur că nu. 1165 01:07:52,759 --> 01:07:55,555 Sarcina se poate transforma un om off. 1166 01:07:55,589 --> 01:07:57,557 Ce vrei să spui? 1167 01:07:57,591 --> 01:08:00,042 Ei bine, voi da tu asta. 1168 01:08:00,077 --> 01:08:02,217 Oh, micki. E grozav. 1169 01:08:02,251 --> 01:08:03,390 Mulţumesc. 1170 01:08:03,425 --> 01:08:05,910 m-am distrat ieşind. 1171 01:08:05,944 --> 01:08:09,569 Ai ieșit? Ce zici sanatatea ta? 1172 01:08:09,603 --> 01:08:12,227 Pur și simplu nu puteam suporta mai acea culoare. 1173 01:08:14,884 --> 01:08:17,715 L-ai schimbat? 1174 01:08:17,749 --> 01:08:20,718 Am găsit un „te inimă” pe etichetă. 1175 01:08:20,752 --> 01:08:24,584 Ei nu au multe „Îți inimă sufletul”. 1176 01:08:24,618 --> 01:08:27,069 pe haine la Carroll, 1177 01:08:27,104 --> 01:08:29,071 asa am fost întrebându-mă... 1178 01:08:29,106 --> 01:08:31,246 Cine a pus-o acolo? 1179 01:08:32,419 --> 01:08:33,834 Micki. 1180 01:08:34,973 --> 01:08:37,907 Știu că am o burtă umflată, 1181 01:08:37,942 --> 01:08:40,427 iar eu nu sunt tuns exact, 1182 01:08:40,462 --> 01:08:44,673 si nu platesc suficientă atenție pentru tine, dar... 1183 01:08:45,605 --> 01:08:47,262 Mickey... 1184 01:08:47,296 --> 01:08:52,439 Am ceva am vrut să-ți spun pentru ultimul... 1185 01:08:52,474 --> 01:08:54,510 Șase luni. 1186 01:08:54,545 --> 01:08:56,547 Este rău? 1187 01:08:57,824 --> 01:08:59,239 Da. 1188 01:09:00,654 --> 01:09:01,828 Oh. 1189 01:09:03,174 --> 01:09:06,660 Rob, nu sunt normal o persoană emoțională. 1190 01:09:06,695 --> 01:09:11,148 Dacă ești îndrăgostit cu o fată frumoasă 1191 01:09:11,182 --> 01:09:14,151 care are un apartament burtă, voi doar... 1192 01:09:15,359 --> 01:09:16,429 oh! 1193 01:09:16,463 --> 01:09:18,155 Oh! Oh! 1194 01:09:18,189 --> 01:09:19,294 Ce? 1195 01:09:19,328 --> 01:09:20,709 Doamne, se întâmplă. 1196 01:09:20,743 --> 01:09:22,020 Ce? 1197 01:09:22,055 --> 01:09:23,746 Sunt în travaliu. 1198 01:09:23,781 --> 01:09:25,886 Nu, sunt două luni distanta. 1199 01:09:25,921 --> 01:09:27,888 Oh, ar trebui să știu. 1200 01:09:27,923 --> 01:09:29,373 Oh! Oh! 1201 01:09:29,407 --> 01:09:30,581 Oh! 1202 01:09:31,513 --> 01:09:32,686 Oh! 1203 01:09:35,517 --> 01:09:37,035 Oh, băiete. 1204 01:09:40,107 --> 01:09:42,075 A dispărut. 1205 01:09:42,109 --> 01:09:43,594 Asta e muncă falsă. 1206 01:09:43,628 --> 01:09:46,873 ne-a spus dr. Fibel asta s-ar putea întâmpla. 1207 01:09:49,289 --> 01:09:51,567 Oh. Cred că doar s-a cam pus la cheie. 1208 01:09:51,602 --> 01:09:52,775 Da. 1209 01:09:53,949 --> 01:09:55,433 Îmi pare rău. 1210 01:09:58,850 --> 01:10:02,199 Deci, uh... esti? 1211 01:10:03,441 --> 01:10:04,787 Ce? 1212 01:10:04,822 --> 01:10:06,686 Îndrăgostit de o femeie cu un chip frumos 1213 01:10:06,720 --> 01:10:08,653 si un abdomen plat? 1214 01:10:10,310 --> 01:10:11,449 Nu. 1215 01:10:11,484 --> 01:10:13,037 Oh, bine. 1216 01:10:13,727 --> 01:10:15,936 Ei bine, atunci... 1217 01:10:15,971 --> 01:10:19,388 Cine a pus „Te inimă”? 1218 01:10:22,080 --> 01:10:23,737 Uh... 1219 01:10:25,256 --> 01:10:26,913 am făcut-o. 1220 01:10:27,983 --> 01:10:29,398 Oh? 1221 01:10:29,433 --> 01:10:31,918 Da. Asta e vestea mea proastă. 1222 01:10:31,952 --> 01:10:35,887 Ei bine, eu... eu... eu... Uneori... 1223 01:10:36,509 --> 01:10:38,338 Uneori simt... 1224 01:10:38,373 --> 01:10:40,582 Nesigur, știi. 1225 01:10:40,616 --> 01:10:45,207 Și așa, uh... Așa cum, uh... Să mă fac... 1226 01:10:47,036 --> 01:10:48,452 Simte... 1227 01:10:48,486 --> 01:10:50,385 Mai bine despre eu insumi, eu... 1228 01:10:52,456 --> 01:10:55,252 Îmi amintesc că dacă nimeni altcineva nu ma iubeste, 1229 01:10:55,286 --> 01:10:56,908 mă iubesc. 1230 01:10:56,943 --> 01:11:00,464 L-am pus pe unele a hainelor mele. 1231 01:11:02,328 --> 01:11:03,915 Cea mai mare parte. 1232 01:11:03,950 --> 01:11:06,435 Întotdeauna am mici etichete. 1233 01:11:07,816 --> 01:11:10,784 Oh, Rob, te iubesc. 1234 01:11:10,819 --> 01:11:13,270 Micul nostru copil te iubește. 1235 01:11:13,304 --> 01:11:15,858 Știu. Uneori Doar uit. 1236 01:12:20,060 --> 01:12:23,616 Ok, travaliu timpuriu... Încep contracțiile. 1237 01:12:26,032 --> 01:12:28,034 Obțineți punctul dvs. focal. 1238 01:12:30,208 --> 01:12:32,245 Te joci violoncelul azi? 1239 01:12:32,279 --> 01:12:33,488 Nu. 1240 01:12:35,041 --> 01:12:36,525 Mmm. 1241 01:12:36,560 --> 01:12:38,044 Șase zile. 1242 01:12:38,493 --> 01:12:39,908 Bine. 1243 01:12:40,564 --> 01:12:43,187 Contracția se termină. 1244 01:12:43,221 --> 01:12:45,189 Ce se întâmplă la tine? 1245 01:12:45,223 --> 01:12:47,225 Poate că este o combinatie 1246 01:12:47,260 --> 01:12:50,539 lui Richard Strauss, primăvară și junior aici. 1247 01:12:50,574 --> 01:12:53,542 Să nu-l sunăm niciodată junior, ok? 1248 01:12:53,577 --> 01:12:56,062 Ok, travaliu activ. Începe contracția. 1249 01:12:57,581 --> 01:12:59,583 Și să nu faci niciodată spune-i butch. 1250 01:13:00,756 --> 01:13:02,171 Și nu frumos nume. 1251 01:13:02,206 --> 01:13:03,414 Mm-hmm. 1252 01:13:03,449 --> 01:13:05,658 Nu Nicolae sau Christopher 1253 01:13:05,692 --> 01:13:08,143 sau Adam sau Jonathan. 1254 01:13:08,177 --> 01:13:10,697 Mmm. Sau Jennifer sau Gwyneth. 1255 01:13:10,732 --> 01:13:13,148 Sau Cherish sau inocenta. 1256 01:13:13,769 --> 01:13:15,668 Contracția se termină. 1257 01:13:17,014 --> 01:13:18,981 Și fără politică, nu? 1258 01:13:19,016 --> 01:13:20,569 Nu America sau... 1259 01:13:20,604 --> 01:13:21,743 Îmi pare rău. 1260 01:13:21,777 --> 01:13:23,227 Sau Doamne... 1261 01:13:23,261 --> 01:13:26,748 Sau pace si libertate, sau bec. 1262 01:13:26,782 --> 01:13:30,061 Bec salinger. E cam atrăgător. 1263 01:13:30,096 --> 01:13:32,581 Scurt și pana la obiect... 1264 01:13:32,616 --> 01:13:34,583 Joe, Gus, Eddie... 1265 01:13:34,618 --> 01:13:36,999 Nu Edward. Eddie. 1266 01:13:37,034 --> 01:13:39,899 Deci, pat Chioșcul de trupe american nume, nu? 1267 01:13:39,933 --> 01:13:40,969 Corect. 1268 01:13:41,003 --> 01:13:42,591 Bine. Tranziţie. 1269 01:13:42,626 --> 01:13:44,110 Încep contracțiile. 1270 01:13:50,150 --> 01:13:52,670 Crezi că vei cântă din nou la violoncel? 1271 01:13:52,705 --> 01:13:54,603 Nu știu. 1272 01:13:55,639 --> 01:13:58,124 Știi, muzică nu este totul. 1273 01:13:58,158 --> 01:14:01,610 Am putea să stăm în picioare scaderea veniturilor? 1274 01:14:01,645 --> 01:14:04,889 -De la 100 USD pe an la zero? -Ok, nebun deștept. 1275 01:14:05,407 --> 01:14:06,753 Bine. 1276 01:14:06,788 --> 01:14:08,306 Daca e fata, 1277 01:14:08,341 --> 01:14:10,274 este tallulah nu-nukes salinger. 1278 01:14:11,655 --> 01:14:13,311 Unde e împingerea? 1279 01:14:15,486 --> 01:14:17,074 Și dacă e băiat, 1280 01:14:17,108 --> 01:14:22,079 Bartolomeu Zahary salvează-balenele centura de castitate salinger. 1281 01:14:23,149 --> 01:14:26,635 Voi ieși pentru ora următoare. 1282 01:14:26,670 --> 01:14:29,535 Dacă este o urgență, sună-mă la Dr. Fibel. 1283 01:14:34,160 --> 01:14:35,402 Gata? 1284 01:14:35,437 --> 01:14:36,473 Da. 1285 01:14:38,371 --> 01:14:40,649 Cât timp va stau aceste cutii? 1286 01:14:40,684 --> 01:14:43,307 Ei merg într-o săptămână. 1287 01:14:43,341 --> 01:14:45,309 Face o sonogramă rănit? 1288 01:14:45,343 --> 01:14:48,346 Doar dacă este o sonogramă cântând. 1289 01:14:49,693 --> 01:14:52,178 ♪ Oh, ești o mamă însărcinată 1290 01:14:52,212 --> 01:14:54,180 ♪ ești în iar clubul 1291 01:14:54,214 --> 01:14:55,837 ♪ ai unul în cuptor 1292 01:14:55,871 --> 01:14:57,666 ♪ acum vine pe Aleea ♪ 1293 01:14:57,701 --> 01:14:59,185 Oh! 1294 01:15:08,608 --> 01:15:10,368 Ce este? 1295 01:15:10,403 --> 01:15:11,680 Mi-am lăsat cheile în mașină. 1296 01:15:11,715 --> 01:15:12,750 Nu ești tu ar trebui? 1297 01:15:15,235 --> 01:15:16,513 Este ceva în neregulă? 1298 01:15:16,547 --> 01:15:19,170 Sunt doar aici pentru sonograma. 1299 01:15:22,380 --> 01:15:23,830 Rob. Rob! 1300 01:15:23,865 --> 01:15:25,073 Ce? 1301 01:15:32,874 --> 01:15:34,047 Dragă? 1302 01:15:36,740 --> 01:15:38,396 doamna Salinger. doamna Salinger. 1303 01:15:46,922 --> 01:15:51,858 Vrei să primești sotul tau? 1304 01:15:51,893 --> 01:15:53,135 Rob. 1305 01:16:13,224 --> 01:16:15,537 Ce o ține sus? 1306 01:16:15,572 --> 01:16:17,850 Ar fi trebuit să fie aici ieri. 1307 01:16:17,884 --> 01:16:20,749 Ai spus dacă am fost activ... 1308 01:16:20,784 --> 01:16:22,786 ai fost activ? 1309 01:16:22,820 --> 01:16:24,926 Ea a fost mai mult activ decât când ea lucra. 1310 01:16:26,962 --> 01:16:28,412 Mă simt slăbit. 1311 01:16:28,446 --> 01:16:29,896 Voi ieși afară. 1312 01:16:29,931 --> 01:16:31,035 Rob? 1313 01:16:31,070 --> 01:16:32,658 Nu, doar o voi face fi afară. 1314 01:16:39,457 --> 01:16:40,666 Rob! 1315 01:16:40,700 --> 01:16:42,219 Maude, Maude! 1316 01:16:42,253 --> 01:16:45,429 Surprinde. De unde ai știut am fost aici? 1317 01:16:45,463 --> 01:16:46,948 Totul ok? 1318 01:16:46,982 --> 01:16:49,951 Conform programului. Trei săptămâni de mâine. 1319 01:16:49,985 --> 01:16:51,953 Voi verifica numirea mea. 1320 01:16:51,987 --> 01:16:53,955 Bine. o sa astept... 1321 01:16:53,989 --> 01:16:56,336 asistenta verbeck, acesta este sotul meu. 1322 01:16:56,371 --> 01:16:58,615 Soțul tău? 1323 01:16:58,649 --> 01:17:01,445 Adu-ți aminte de jurământul tău, infirmieră verbeck. 1324 01:17:01,479 --> 01:17:03,447 Asistentele nu depune jurăminte. 1325 01:17:03,481 --> 01:17:04,931 Marti e ok? 1326 01:17:04,966 --> 01:17:06,450 3:00. 1327 01:17:06,484 --> 01:17:08,107 Deci te duci acasă? 1328 01:17:08,141 --> 01:17:09,798 Nu, voi mergi la munca. 1329 01:17:17,944 --> 01:17:19,912 Tu vii acasă în seara asta? 1330 01:17:19,946 --> 01:17:23,950 Facem un lucru pe sternul californian. 1331 01:17:23,985 --> 01:17:25,503 Ce-i asta? 1332 01:17:25,538 --> 01:17:27,367 Oh, este o pasăre care migrează aici. 1333 01:17:29,162 --> 01:17:31,095 Ok, ne vedem mai târziu. 1334 01:17:31,509 --> 01:17:32,959 Să fii bine? 1335 01:17:32,994 --> 01:17:34,651 Da. la revedere. 1336 01:17:34,685 --> 01:17:35,824 Bine. 1337 01:17:46,007 --> 01:17:47,180 La naiba! 1338 01:17:53,531 --> 01:17:55,188 Muzica mea. 1339 01:18:02,540 --> 01:18:04,370 Nu ești tu sotul ei? 1340 01:18:04,404 --> 01:18:06,683 Ea a spus tu erau soțul ei. 1341 01:18:07,649 --> 01:18:10,617 Nu. Ea a spus că sunt fratele soţului ei. 1342 01:18:11,308 --> 01:18:12,378 Nu. 1343 01:18:14,691 --> 01:18:16,589 Nu ai făcut-o știi că Maude 1344 01:18:16,623 --> 01:18:20,524 pleacă mereu ultimul cuvânt în afara sentinţelor ei. 1345 01:18:21,801 --> 01:18:23,838 Familia ei o face. 1346 01:18:23,872 --> 01:18:25,253 Amintește-ți când ea a intrat si a spus: 1347 01:18:25,287 --> 01:18:27,427 "Cum faci..." Atunci, „bun”? 1348 01:18:28,083 --> 01:18:29,119 Nu. 1349 01:18:30,568 --> 01:18:31,673 Bună. 1350 01:18:32,156 --> 01:18:33,917 Doar perfect. 1351 01:18:33,951 --> 01:18:35,712 Da. Totul e bine. 1352 01:18:35,746 --> 01:18:37,886 Asistenta Verbeck, acesta este sotul meu. 1353 01:18:38,438 --> 01:18:39,716 Așa îmi spune el. 1354 01:18:40,751 --> 01:18:42,926 Nu se poate prea atent. 1355 01:18:44,099 --> 01:18:45,583 Ești bine acum? 1356 01:18:45,618 --> 01:18:46,619 Da. 1357 01:18:49,208 --> 01:18:51,417 Oh. Te-ai întors. 1358 01:18:51,451 --> 01:18:52,970 La fel ai făcut și tu. 1359 01:18:53,005 --> 01:18:55,248 -Da. Ei bine, eu... - O să-l primesc. 1360 01:18:55,283 --> 01:18:57,112 am crezut ca tu... 1361 01:18:57,147 --> 01:18:58,665 cum de tu... 1362 01:19:01,703 --> 01:19:03,153 nu aș face-o l-au crezut. 1363 01:19:04,188 --> 01:19:05,776 Ce? 1364 01:19:05,811 --> 01:19:07,916 Are dreptate. Ea nu termină niciodată o propoziție. 1365 01:19:08,745 --> 01:19:10,125 Cine nu? 1366 01:19:10,160 --> 01:19:11,437 Dvs cumnata. 1367 01:19:11,471 --> 01:19:13,128 Oh. Ce? 1368 01:19:15,406 --> 01:19:17,167 mi-am uitat... Celălalt lucru. 1369 01:19:17,201 --> 01:19:19,238 Ne vedem acasă. 1370 01:19:20,170 --> 01:19:21,861 Bine. 1371 01:19:21,896 --> 01:19:23,414 aş dori să vorbesc cu tine. 1372 01:19:23,449 --> 01:19:25,520 -Da. Şi eu. -Cine este femeia aceea? 1373 01:19:28,661 --> 01:19:30,456 Uh... vino cu mine. 1374 01:19:30,490 --> 01:19:32,251 Asistentă verbeck spune că e a mea cumnata. 1375 01:19:33,321 --> 01:19:35,772 Ăsta e dulapul, domnule Salinger. 1376 01:19:35,806 --> 01:19:37,049 Cine este acea femeie? 1377 01:19:39,154 --> 01:19:40,811 Asistentă verbeck face droguri. 1378 01:19:40,846 --> 01:19:42,813 -Ce? - Droguri grele. 1379 01:19:42,848 --> 01:19:46,127 Ea tot spune asta acea femeie este soția mea. 1380 01:19:46,161 --> 01:19:47,956 Eu spun, „nu, nu, nu”. 1381 01:19:49,164 --> 01:19:51,373 Ea a spus: „Trebuie să fie cumnata ta”. 1382 01:19:53,168 --> 01:19:54,652 Devine nebună. 1383 01:19:54,687 --> 01:19:58,656 Așa că am spus, „da. Ea este cumnata mea.” 1384 01:19:58,691 --> 01:20:01,176 Ce este dr. Fibel a face cu un drogat? 1385 01:20:01,211 --> 01:20:03,316 Poate că sunt având o aventură. 1386 01:20:04,490 --> 01:20:06,941 Dr. Fibel şi asistentă verbeck? 1387 01:20:06,975 --> 01:20:08,874 Da. Oh da. 1388 01:20:09,667 --> 01:20:11,428 Asta e imposibil. 1389 01:20:11,462 --> 01:20:13,982 Sunt o emisiune jurnalist. Nu ma surprinde nimic... 1390 01:20:14,017 --> 01:20:15,639 [bat la usa] 1391 01:20:19,470 --> 01:20:20,817 Bună ziua. 1392 01:20:24,268 --> 01:20:25,787 Multumesc. 1393 01:20:27,651 --> 01:20:29,170 Mulțumesc foarte mult. 1394 01:20:40,112 --> 01:20:43,184 nu-mi pasă unde poartă arme, 1395 01:20:43,218 --> 01:20:44,599 dacă poartă arme, 1396 01:20:44,633 --> 01:20:45,980 sau de ce poartă arme. 1397 01:20:46,014 --> 01:20:47,671 Nici eu. Să tragem asta. 1398 01:20:49,673 --> 01:20:53,573 Modele masculine nud arată atât de prost pentru bărbați. 1399 01:20:54,989 --> 01:20:57,129 Ce naiba? Ne vom descurca bine lovituri la cap. 1400 01:20:57,163 --> 01:20:59,717 Nu poți vedea corpurile sau armele. 1401 01:21:00,649 --> 01:21:02,444 Nu vreau! 1402 01:21:02,479 --> 01:21:04,274 Fă-o în prim-plan! 1403 01:21:04,308 --> 01:21:05,516 Rulează-le. 1404 01:21:05,551 --> 01:21:06,793 Rulare. 1405 01:21:06,828 --> 01:21:07,967 Asta e linia mea. 1406 01:21:08,002 --> 01:21:10,211 -Atunci spune! - Rulează-l! 1407 01:21:10,245 --> 01:21:11,660 Deja rulăm. 1408 01:21:21,739 --> 01:21:24,190 Eu stau aici cu șase membri 1409 01:21:24,225 --> 01:21:26,296 a celebrilor cult machima 1410 01:21:26,330 --> 01:21:28,781 care locuiesc toți împreună, 1411 01:21:28,815 --> 01:21:32,543 care poartă toți arme de mână asupra persoanelor lor, 1412 01:21:32,578 --> 01:21:34,994 și care sunt, de asemenea toate modelele nud. 1413 01:21:35,029 --> 01:21:36,168 Trage-te înapoi, sal. 1414 01:21:36,202 --> 01:21:37,997 Stai unde esti, sal. 1415 01:21:39,274 --> 01:21:41,345 Acesta este Leon Cleon. 1416 01:21:41,380 --> 01:21:46,695 Leon, de ce naiba porți o armă de mână? 1417 01:21:46,730 --> 01:21:49,664 Eu cred că este fiecare om ființa are dreptate 1418 01:21:49,698 --> 01:21:51,528 a proteja însuși. 1419 01:21:51,562 --> 01:21:53,771 Și de ce ești un model nud? 1420 01:21:53,806 --> 01:21:56,567 Eu cred că este fiecare om ființa are dreptate 1421 01:21:56,602 --> 01:21:59,225 a exprima el însuși în orice fel el vede de cuviință. 1422 01:22:02,228 --> 01:22:04,196 Nu fac asta! 1423 01:22:04,230 --> 01:22:05,680 E prea prost! 1424 01:22:05,714 --> 01:22:07,199 Așteaptă! Așteaptă! 1425 01:22:07,233 --> 01:22:09,684 nu vorbesc imbecil simplu! 1426 01:22:09,718 --> 01:22:12,549 eu vorbesc mai mare nebun! 1427 01:22:16,656 --> 01:22:18,037 Vai! 1428 01:22:18,796 --> 01:22:20,695 Acest lucru ar putea ajunge ai tras. 1429 01:22:20,729 --> 01:22:23,870 Nu-mi pasă! Din toate prostiile! 1430 01:22:23,905 --> 01:22:26,183 Nu trage că la CBS. 1431 01:22:27,081 --> 01:22:29,738 Ce vrei să spui, CBS? 1432 01:22:29,773 --> 01:22:32,155 Când ai refuzat pentru a înregistra acest segment, 1433 01:22:32,189 --> 01:22:33,673 s-au interesat. 1434 01:22:33,708 --> 01:22:36,159 Rețelele iubesc aspect de integritate. 1435 01:22:36,193 --> 01:22:37,815 Vor să vorbească. 1436 01:22:37,850 --> 01:22:39,300 Ce? 1437 01:22:39,334 --> 01:22:40,818 Cb... 1438 01:22:40,853 --> 01:22:42,337 Doamne! 1439 01:22:43,511 --> 01:22:44,995 Acesta este minunat! 1440 01:22:45,030 --> 01:22:46,341 CBS, Doamne! 1441 01:22:46,376 --> 01:22:48,343 Știi ce asta inseamna? 1442 01:22:48,378 --> 01:22:51,829 1/3 din viata mea va funcționa. 1443 01:22:51,864 --> 01:22:54,832 Cum sunt ceilalți 2/3 merg? 1444 01:22:54,867 --> 01:22:56,351 Oh... uh, bine. 1445 01:22:56,386 --> 01:22:58,353 Maude are trei săptămâni. 1446 01:22:58,388 --> 01:23:00,114 Ea face o audiție pentru filarmonică. 1447 01:23:00,148 --> 01:23:02,012 a lui Micki doua zile intarziate. 1448 01:23:10,883 --> 01:23:12,160 Multumesc. 1449 01:23:12,195 --> 01:23:13,437 În continuare, vă rog. 1450 01:23:54,409 --> 01:23:55,617 Este ceva în neregulă? 1451 01:23:59,069 --> 01:24:01,002 Mi s-a spart apa. 1452 01:24:01,416 --> 01:24:02,935 Este pentru tine. 1453 01:24:04,178 --> 01:24:05,662 Mulţumesc. Da? 1454 01:24:06,939 --> 01:24:08,423 Ce? 1455 01:24:08,458 --> 01:24:10,425 Care doamnă Salinger? 1456 01:24:10,460 --> 01:24:12,910 Nu, există doar o doamnă Salinger. 1457 01:24:12,945 --> 01:24:15,499 Mama mea are un copil, de asemenea. 1458 01:24:15,534 --> 01:24:17,398 Este ea avocat sau violoncelist? 1459 01:24:19,400 --> 01:24:20,953 Doamne, e maude. 1460 01:25:03,168 --> 01:25:04,134 La naiba! 1461 01:25:10,002 --> 01:25:11,969 Hei! Hei! Hei! 1462 01:25:12,004 --> 01:25:13,488 Îți cumpăr bicicleta! 1463 01:25:13,523 --> 01:25:15,973 Al soției mele a avea un copil. 1464 01:25:16,008 --> 01:25:18,424 Cât de mult vrei? 1465 01:25:18,459 --> 01:25:19,977 50 de dolari. 1466 01:25:20,012 --> 01:25:21,462 50. Grozav. Multumesc. 1467 01:25:21,496 --> 01:25:22,980 Uită-te la asta. 1468 01:25:23,015 --> 01:25:25,466 Cum mergi pe asta? 1469 01:25:25,500 --> 01:25:27,019 Multumesc! 1470 01:25:27,985 --> 01:25:29,987 Hei! Hei! Hei! 1471 01:25:39,549 --> 01:25:41,516 Hi. Mi s-a spart apa. 1472 01:25:46,038 --> 01:25:47,522 [claxonul claxonează] 1473 01:25:58,568 --> 01:26:01,191 Pot să sun sotul meu? 1474 01:26:01,226 --> 01:26:02,710 Un scurt apel. 1475 01:26:14,170 --> 01:26:16,102 Buna ziua. 1476 01:26:16,137 --> 01:26:18,208 Micki, ce frumos să aud de la tine. 1477 01:26:20,590 --> 01:26:23,040 El nu este aici chiar acum, 1478 01:26:23,075 --> 01:26:24,973 dar îl pot găsi. 1479 01:26:29,564 --> 01:26:31,083 Privește! 1480 01:26:32,257 --> 01:26:33,534 Ahh! 1481 01:26:33,568 --> 01:26:35,087 [Accident] 1482 01:26:40,610 --> 01:26:42,543 Oh, Maude. Ești în regulă? 1483 01:26:42,577 --> 01:26:44,061 Da, sunt bine, 1484 01:26:44,096 --> 01:26:46,547 cu excepția unora spasme dureroase. 1485 01:26:46,581 --> 01:26:48,583 Există un zeu, 1486 01:26:48,618 --> 01:26:50,620 si el este un porc sexist. 1487 01:26:50,654 --> 01:26:51,966 Doamne. 1488 01:26:52,000 --> 01:26:54,002 Aici vine altul. 1489 01:26:56,419 --> 01:26:58,075 ești tu domnule Salinger? 1490 01:26:58,110 --> 01:27:00,146 Al soției tale a avea un copil. 1491 01:27:00,181 --> 01:27:02,079 Ea este acolo. 1492 01:27:02,114 --> 01:27:04,565 Acest salinger locuiește în Brentwood. 1493 01:27:04,599 --> 01:27:05,704 [Accident] 1494 01:27:05,738 --> 01:27:07,223 Oh, Dumnezeule. 1495 01:27:08,120 --> 01:27:09,570 Ești bine? 1496 01:27:09,604 --> 01:27:11,088 te voi ajuta. 1497 01:27:11,123 --> 01:27:12,607 Sunt bine. 1498 01:27:12,642 --> 01:27:14,091 Domnul Brody a sunat. 1499 01:27:14,126 --> 01:27:15,576 Ea este în recunoaștere. 1500 01:27:15,610 --> 01:27:17,060 Oh da? 1501 01:27:20,960 --> 01:27:22,893 Am nevoie de un telefon. 1502 01:27:22,928 --> 01:27:24,895 Într-o sală de travaliu? 1503 01:27:24,930 --> 01:27:26,414 Și un stenograf. 1504 01:27:26,449 --> 01:27:28,934 Stenograf în sala de travaliu? 1505 01:27:28,968 --> 01:27:31,281 Oh, Rob. Ce sunt faci aici? 1506 01:27:31,316 --> 01:27:32,731 mi-a spus Leo. 1507 01:27:33,973 --> 01:27:36,044 O trimit sus chiar acum. 1508 01:27:37,943 --> 01:27:39,393 Sunt îngrijorat despre Rob. 1509 01:27:39,427 --> 01:27:40,601 Cine este Rob? 1510 01:27:40,635 --> 01:27:41,705 Soțul meu. 1511 01:27:41,740 --> 01:27:43,914 Spune-i unde sunt eu. 1512 01:27:46,469 --> 01:27:48,954 Sigur ai ajuns repede aici. Unde ai fost? 1513 01:27:50,507 --> 01:27:52,371 Paramedicii m-a adus aici într-o ambulanță. 1514 01:27:53,545 --> 01:27:55,305 Oh, Doamne! 1515 01:27:55,340 --> 01:27:56,755 Unde e doctorul acela? 1516 01:27:59,033 --> 01:28:01,449 Am crezut ca avantaj de o cezariană 1517 01:28:01,484 --> 01:28:03,175 nu avea nicio durere. 1518 01:28:03,209 --> 01:28:05,488 voi primi doctorul. 1519 01:28:09,975 --> 01:28:11,148 Maude? 1520 01:28:13,875 --> 01:28:16,464 Domnule Salinger, soția ta e în 435. 1521 01:28:16,499 --> 01:28:17,879 Unde e medicul anestezist? 1522 01:28:17,914 --> 01:28:19,156 Cu soția ta. 1523 01:28:19,916 --> 01:28:21,573 nu am nevoie un anestezic. 1524 01:28:21,607 --> 01:28:23,299 ești tu doamna Salinger? 1525 01:28:23,333 --> 01:28:24,748 Da, dar eu... 1526 01:28:25,818 --> 01:28:26,957 Unde ai fost? 1527 01:28:26,992 --> 01:28:28,787 Tu esti medicul anestezist? 1528 01:28:28,821 --> 01:28:30,236 nu am nevoie un anestezic. 1529 01:28:31,721 --> 01:28:33,619 Este pentru o femeie în 421. 1530 01:28:33,654 --> 01:28:36,208 Singurul pacient Am este un... 1531 01:28:37,347 --> 01:28:38,762 doamna Salinger. 1532 01:28:39,970 --> 01:28:41,903 nu am o cezariană. 1533 01:28:41,938 --> 01:28:44,181 esti, conform acesteia. 1534 01:28:44,699 --> 01:28:46,183 Lasă-mă... 1535 01:28:46,218 --> 01:28:50,187 Oh, nu. Aceasta este la Dr. Fibel doamna Salinger. 1536 01:28:50,222 --> 01:28:53,398 Aceasta este Dr. Giztszki doamna Salinger. 1537 01:28:53,432 --> 01:28:57,160 Mai e altul doamna Salinger a avea un copil? 1538 01:28:58,851 --> 01:29:01,785 Te-ai grăbi? Părea anxioasă. 1539 01:29:01,820 --> 01:29:03,580 Mută-o alaturi. 1540 01:29:03,615 --> 01:29:05,962 Tu nu vreau asta. 1541 01:29:05,996 --> 01:29:08,205 S-ar putea te incurca... 1542 01:29:08,240 --> 01:29:10,207 ai avea cezariana. 1543 01:29:10,242 --> 01:29:12,002 Nu aici ea nu ar fi făcut-o. 1544 01:29:12,831 --> 01:29:14,833 Poate că e legate de tine. 1545 01:29:14,867 --> 01:29:16,973 Nu... ea nu are vorbesc engleza. 1546 01:29:17,767 --> 01:29:19,216 Ea e... olandeză. 1547 01:29:19,251 --> 01:29:21,322 Doctore, uita-te la ea! 1548 01:29:21,357 --> 01:29:24,808 Ea are o cezariana, livrare cu risc ridicat, 1549 01:29:24,843 --> 01:29:28,191 uter iritabil, o doare spatele, iar degetele de la picioare îi furnică. 1550 01:29:28,225 --> 01:29:29,951 am crezut că ea nu vorbea engleza. 1551 01:29:29,986 --> 01:29:31,988 eu stiu... 1552 01:29:35,336 --> 01:29:36,717 Oh, uite frumos. 1553 01:29:36,751 --> 01:29:38,512 Minciuni. Doar ce vreau să aud. 1554 01:29:39,892 --> 01:29:41,584 Oh, grozav. 1555 01:29:41,618 --> 01:29:43,827 Cum facem? 1556 01:29:43,862 --> 01:29:45,415 Un tip a încercat să-mi dea un anestezic. 1557 01:29:46,382 --> 01:29:47,624 Cine a fost? 1558 01:29:47,659 --> 01:29:50,006 Un doctor. nu stiu cine. 1559 01:29:52,353 --> 01:29:53,561 Ne vedem într-un minut. 1560 01:30:00,361 --> 01:30:01,983 Oh, Rob! Unde ai fost? 1561 01:30:03,399 --> 01:30:06,194 Soțul acestei femei a trebuit sa plece brusc... 1562 01:30:06,229 --> 01:30:08,024 A plecat peste ocean la unul dintre aceia... 1563 01:30:08,058 --> 01:30:09,922 Țările de peste mări... 1564 01:30:11,027 --> 01:30:12,200 Ahh! 1565 01:30:12,235 --> 01:30:13,823 Cine este acela? 1566 01:30:13,857 --> 01:30:15,514 Femeia care am fost povestindu-ti despre. 1567 01:30:17,792 --> 01:30:19,276 Ești atât de drăguț. 1568 01:30:19,311 --> 01:30:21,313 Dă-i ceva de citit. 1569 01:30:21,347 --> 01:30:22,452 Mă întorc. 1570 01:30:22,487 --> 01:30:23,626 Unde te duci? 1571 01:30:23,660 --> 01:30:24,765 Ea este în travaliu. 1572 01:30:24,799 --> 01:30:26,318 Si eu sunt. 1573 01:30:26,352 --> 01:30:27,768 Primești un anestezic. 1574 01:30:27,802 --> 01:30:30,322 Dă-i un anestezic! 1575 01:30:30,356 --> 01:30:32,462 stiu ce eu fac. 1576 01:30:32,497 --> 01:30:33,981 Mă întorc. 1577 01:30:40,228 --> 01:30:42,955 Acest lucru va face te simti mai bine. 1578 01:30:42,990 --> 01:30:45,441 Oh! Oh! Urăsc loviturile. 1579 01:30:46,027 --> 01:30:48,064 Oh, scuze. 1580 01:30:48,098 --> 01:30:50,411 Am nevoie de tine în timpul contractiile, 1581 01:30:50,446 --> 01:30:51,792 nu când s-au terminat. 1582 01:30:53,103 --> 01:30:55,347 Încearcă să rămâi cu sotia ta. 1583 01:30:55,381 --> 01:30:57,245 incerc sa, Dr. Klitzitski. 1584 01:30:57,280 --> 01:30:58,454 Giztszki. 1585 01:30:59,247 --> 01:31:00,663 Oh! Rob! 1586 01:31:01,318 --> 01:31:02,734 Cine este acela? 1587 01:31:02,768 --> 01:31:05,115 Celălalt doamna Salinger. 1588 01:31:05,150 --> 01:31:06,876 Ea e alături. 1589 01:31:06,910 --> 01:31:09,741 Aș vrea să mă întâlnesc cealaltă doamnă Salinger. 1590 01:31:09,775 --> 01:31:11,225 Nu! 1591 01:31:12,364 --> 01:31:15,781 Nu ar trebui dă-te jos din pat! 1592 01:31:15,816 --> 01:31:17,369 Rob, sunt bine. 1593 01:31:17,403 --> 01:31:19,198 Nu. Nu poți ia o sansa. 1594 01:31:19,233 --> 01:31:21,097 Lasă-mă să întreb Dr. Giztszki. 1595 01:31:25,377 --> 01:31:28,380 Soția mea primește din pat. 1596 01:31:28,414 --> 01:31:31,245 e ok, decât dacă ea are un monitor atasat. 1597 01:31:31,279 --> 01:31:33,696 Ea nu? Nu ar trebui? 1598 01:31:33,730 --> 01:31:37,182 Unii medici utilizați suplimentar măsuri de siguranță, 1599 01:31:37,216 --> 01:31:39,218 dar nu este necesar. 1600 01:31:39,253 --> 01:31:43,222 Majoritatea medicilor sunt speriați țepi de procese de malpraxis. 1601 01:31:47,813 --> 01:31:49,712 Dr. Fibel vine. 1602 01:31:49,746 --> 01:31:51,714 Micki, esti bine? 1603 01:31:51,748 --> 01:31:53,232 Oh, salut. 1604 01:31:53,267 --> 01:31:56,719 Femeia aceea avea nevoie un monitor de fart cald. 1605 01:31:56,753 --> 01:31:58,203 A ce? 1606 01:31:58,237 --> 01:32:00,205 O căldură monitor de fart? 1607 01:32:00,239 --> 01:32:01,724 Ce femeie? 1608 01:32:01,758 --> 01:32:05,210 Mai e altul doamna Salinger alăturat. 1609 01:32:05,244 --> 01:32:06,729 Nu mai spuneţi? 1610 01:32:06,763 --> 01:32:08,558 Inima fetală monitor. 1611 01:32:08,593 --> 01:32:09,594 Corect. 1612 01:32:11,768 --> 01:32:13,736 Întinde-te, doamna Salinger. 1613 01:32:13,770 --> 01:32:15,600 Doctorul vrea un monitor. 1614 01:32:16,532 --> 01:32:18,982 Mă duc să văd această femeie. 1615 01:32:19,017 --> 01:32:20,570 Nu, nu poți! 1616 01:32:20,605 --> 01:32:22,572 Nu ar trebui ridică-te. 1617 01:32:22,607 --> 01:32:24,574 Ea nu ar fi făcut-o asa! 1618 01:32:24,609 --> 01:32:27,059 Are o fobie despre mame. 1619 01:32:27,094 --> 01:32:28,578 O să mă rotesc tu in. 1620 01:32:28,613 --> 01:32:30,062 te voi anunta. 1621 01:32:33,790 --> 01:32:36,759 Femeia asta de alături este delirant. 1622 01:32:36,793 --> 01:32:38,277 Tocmai a avut o șansă. 1623 01:32:48,046 --> 01:32:50,531 Aici, pisicuță, pisicuță. 1624 01:33:02,681 --> 01:33:05,339 doamnă Salinger, Sunt doamna Salinger. 1625 01:33:15,314 --> 01:33:17,213 Ahhh! 1626 01:33:17,247 --> 01:33:19,353 Ahhh! 1627 01:33:22,321 --> 01:33:23,806 Oh! 1628 01:33:27,430 --> 01:33:29,812 Oh, asta bietul! 1629 01:33:29,846 --> 01:33:32,815 Oh, ea este așa dement! 1630 01:33:32,849 --> 01:33:34,989 Dă-te jos din pat, pisicuta. 1631 01:33:39,338 --> 01:33:40,823 Oh, transpiri. 1632 01:33:40,857 --> 01:33:42,307 Este o muncă grea. 1633 01:33:42,341 --> 01:33:44,827 Decolează jacheta ta. 1634 01:33:48,347 --> 01:33:50,833 Oh, ai purtat puloverul meu. 1635 01:33:50,867 --> 01:33:52,317 domnule Salinger! 1636 01:33:52,351 --> 01:33:53,559 Ce? 1637 01:33:53,594 --> 01:33:54,837 Vino aici, te rog. 1638 01:33:54,871 --> 01:33:55,838 Oh. 1639 01:33:59,738 --> 01:34:01,119 Domnule Salinger, 1640 01:34:01,153 --> 01:34:03,466 M-am săturat de acest imoral smecherie. 1641 01:34:03,500 --> 01:34:06,158 spun eu sotia ta adevărul. 1642 01:34:06,883 --> 01:34:08,367 Te rog, nu poți! 1643 01:34:08,402 --> 01:34:11,854 Micki e aproape gata pentru operație și Maude... 1644 01:34:11,888 --> 01:34:14,373 asta nu va îi afectează operația. 1645 01:34:14,408 --> 01:34:16,928 Dr. Fibel și cu mine am discutat despre asta. 1646 01:34:16,962 --> 01:34:18,930 le voi spune mâine. 1647 01:34:19,896 --> 01:34:22,381 altcineva, aș putea să cred, 1648 01:34:22,416 --> 01:34:26,351 dar nu un șarpe și slime ca tine. 1649 01:34:26,385 --> 01:34:27,835 Asistenta Verbeck... 1650 01:34:27,870 --> 01:34:29,699 Rob! 1651 01:34:29,734 --> 01:34:32,219 Unde ai făcut-o primi asta? 1652 01:34:32,253 --> 01:34:36,188 A vrut femeia aceea tu să vezi lucrurile ei. 1653 01:34:36,223 --> 01:34:37,707 E minunat. 1654 01:34:37,742 --> 01:34:39,364 îi voi spune. 1655 01:34:39,398 --> 01:34:42,263 Am vești proaste, doamna Salinger. 1656 01:34:42,298 --> 01:34:44,265 Dr. Fibel și cu mine... 1657 01:34:44,300 --> 01:34:46,751 Cum va am pus asta? 1658 01:34:46,785 --> 01:34:48,753 Dr. Fibel și cu mine... 1659 01:34:48,787 --> 01:34:51,238 E bine. Știu. 1660 01:34:51,272 --> 01:34:52,757 Tu faci? 1661 01:34:52,791 --> 01:34:53,930 Da. 1662 01:34:53,965 --> 01:34:55,760 Și tu nu te superi? 1663 01:34:55,794 --> 01:34:58,245 De ce să mă superi? 1664 01:34:58,279 --> 01:34:59,764 Sincer, sunt șocat. 1665 01:34:59,798 --> 01:35:02,767 Se presupune că pentru a anula intervenția chirurgicală 1666 01:35:02,801 --> 01:35:04,285 pentru ca al meu... 1667 01:35:06,874 --> 01:35:08,496 Deoarece al doctorului meu... 1668 01:35:08,531 --> 01:35:11,292 Având o aventură cu asistenta lui? 1669 01:35:11,327 --> 01:35:12,431 Ce? 1670 01:35:12,466 --> 01:35:15,503 ai o aventură cu Dr. primer. 1671 01:35:15,538 --> 01:35:17,782 Ce ești tu vorbesc despre? 1672 01:35:17,816 --> 01:35:19,197 Eu nu sunt asta un fel de femeie. 1673 01:35:19,231 --> 01:35:21,371 Nici nu este Dr. primer. 1674 01:35:27,895 --> 01:35:30,967 Micki... este totul în regulă? 1675 01:35:32,313 --> 01:35:35,972 Asistentă verbeck este un pic menopauză. 1676 01:35:36,007 --> 01:35:38,699 voi fi imediat înapoi. 1677 01:35:38,734 --> 01:35:39,873 Rob. 1678 01:35:39,907 --> 01:35:41,046 Da. 1679 01:35:41,081 --> 01:35:42,530 Puloverul acela. 1680 01:35:42,565 --> 01:35:43,877 Pulover? 1681 01:35:43,911 --> 01:35:45,879 porți acel pulover. 1682 01:35:45,913 --> 01:35:47,397 Puloverul acela verde. 1683 01:35:47,432 --> 01:35:48,951 Dragă, ce sunt despre care vorbesti? 1684 01:35:48,985 --> 01:35:51,677 Nu-mi spune ce eu vorbesc despre. 1685 01:35:51,712 --> 01:35:54,335 porți puloverul acela verde. 1686 01:35:55,923 --> 01:35:57,373 Nu, pulover verde. 1687 01:35:57,407 --> 01:35:59,375 Nu, nu... 1688 01:35:59,409 --> 01:36:01,377 tu... tu... 1689 01:36:01,411 --> 01:36:02,896 Tu, ei bine... 1690 01:36:02,930 --> 01:36:04,380 Ai fost purtând... 1691 01:36:04,414 --> 01:36:05,899 Asta a fost inainte... 1692 01:36:05,933 --> 01:36:07,383 eu nu... 1693 01:36:07,417 --> 01:36:08,902 Acum, dragă. 1694 01:36:08,936 --> 01:36:10,386 Încearcă și relaxează-te. 1695 01:36:10,420 --> 01:36:11,905 Este ok? 1696 01:36:11,939 --> 01:36:13,389 Oh, la naiba. 1697 01:36:13,423 --> 01:36:15,391 cred eu acea lovitură 1698 01:36:15,425 --> 01:36:16,910 făcându-mă halucinate. 1699 01:36:16,944 --> 01:36:18,359 Da, ei bine... 1700 01:36:18,394 --> 01:36:20,914 Ai văzut pisicuta? 1701 01:36:20,948 --> 01:36:22,432 Ce pisicuta? 1702 01:36:22,467 --> 01:36:26,436 am de gând să dau ești localnic acum. 1703 01:36:26,471 --> 01:36:28,922 El îmi dă un localnic. 1704 01:36:28,956 --> 01:36:31,925 Dacă te duci a fi acolo, 1705 01:36:31,959 --> 01:36:34,410 ar fi mai bine du-te acum. 1706 01:36:34,444 --> 01:36:35,929 Oh, de ce nu? 1707 01:36:35,963 --> 01:36:37,447 Robbie! 1708 01:36:37,482 --> 01:36:40,381 Scuzați-mă. Mă întorc imediat. 1709 01:36:41,451 --> 01:36:42,487 Robbie? 1710 01:36:43,177 --> 01:36:45,559 Unde e al meu al naibii de doctor? 1711 01:36:46,456 --> 01:36:47,941 Unde e Rob? 1712 01:36:47,975 --> 01:36:49,943 sunt chiar aici, Maudie. 1713 01:36:53,463 --> 01:36:55,086 Oh, bună, dragă. 1714 01:36:55,120 --> 01:36:56,259 Ajutor! 1715 01:36:56,294 --> 01:36:57,433 Oh! 1716 01:36:57,467 --> 01:36:58,952 Ok, ok. 1717 01:36:58,986 --> 01:37:00,954 Continuă doar să respiri. 1718 01:37:00,988 --> 01:37:03,439 Cât de departe unul de altul sunt ei? 1719 01:37:03,473 --> 01:37:04,958 E gata. 1720 01:37:04,992 --> 01:37:06,442 Ok, hai să mergem. 1721 01:37:06,476 --> 01:37:08,030 Mergem doamna Salinger. 1722 01:37:08,064 --> 01:37:09,445 Acum? 1723 01:37:09,479 --> 01:37:10,584 Da. 1724 01:37:16,797 --> 01:37:19,248 În camera de frecat, doctor. 1725 01:37:19,282 --> 01:37:21,802 trebuie sa ma schimb înainte să mă frec. 1726 01:37:21,837 --> 01:37:24,149 Intră înăuntru. Este o urgență. 1727 01:37:24,184 --> 01:37:25,668 Obţine! Obţine! Obţine! 1728 01:37:31,708 --> 01:37:32,848 Ei știu. 1729 01:37:32,882 --> 01:37:34,332 Ei stiu ce? OMS? 1730 01:37:34,919 --> 01:37:36,782 Salingerii. 1731 01:37:36,817 --> 01:37:38,336 Ei știu Mă închin trupului tău 1732 01:37:38,370 --> 01:37:39,958 ca un francez catedrala. 1733 01:37:43,617 --> 01:37:46,931 nu-mi pasă cine știe, Mary. 1734 01:37:48,173 --> 01:37:49,623 Tu ești femeia mea. 1735 01:37:49,657 --> 01:37:51,625 Și eu sunt bărbatul tău! 1736 01:37:51,659 --> 01:37:52,660 Oh! 1737 01:37:59,840 --> 01:38:01,152 Cu toate acestea, 1738 01:38:01,186 --> 01:38:03,464 dacă pot păstrează un secret, 1739 01:38:03,499 --> 01:38:04,983 asa pot si eu! 1740 01:38:09,677 --> 01:38:11,162 Micki. 1741 01:38:11,196 --> 01:38:12,646 Ha ha ha ha! 1742 01:38:12,680 --> 01:38:15,166 Ce drăguț pălărie mică. 1743 01:38:15,200 --> 01:38:16,684 Ascultă la mine. 1744 01:38:16,719 --> 01:38:20,171 nu pot intra operatie cu tine. 1745 01:38:20,205 --> 01:38:22,656 Nu vă faceți griji. Nu vei lesina. 1746 01:38:22,690 --> 01:38:25,176 nu sunt fiind zgomotos. 1747 01:38:25,210 --> 01:38:28,662 Trebuie să fiu cu cealaltă doamnă Salinger. 1748 01:38:28,696 --> 01:38:30,181 Cum ai putut? 1749 01:38:30,215 --> 01:38:32,183 ai un anestezic. 1750 01:38:32,217 --> 01:38:35,186 Vrei să spui că ai făcut-o a mai cunoscut-o? 1751 01:38:35,220 --> 01:38:37,188 Da. Acum nouă luni. 1752 01:38:37,222 --> 01:38:39,190 Este asta amanta ta? 1753 01:38:39,224 --> 01:38:41,192 Nu e amanta mea. 1754 01:38:41,226 --> 01:38:42,676 Ea este sotia mea! 1755 01:38:42,710 --> 01:38:44,678 Ce? Asta e imposibil! 1756 01:38:44,712 --> 01:38:46,197 Vrei taci? 1757 01:38:46,231 --> 01:38:47,715 Sunt sotia ta! 1758 01:38:47,750 --> 01:38:51,202 La fel și ea. Am două soții. 1759 01:38:51,236 --> 01:38:52,686 Nu mă părăsi. 1760 01:38:52,720 --> 01:38:54,688 Nu te voi părăsi. 1761 01:38:54,722 --> 01:38:57,553 Ai fost dormi cu ea! 1762 01:38:58,726 --> 01:39:00,728 Fă-o pe femeia aia. 1763 01:39:04,215 --> 01:39:05,354 Rob! 1764 01:39:05,388 --> 01:39:07,425 Hei! 1765 01:39:07,459 --> 01:39:11,532 America, al lui Rob Salinger are un copil! 1766 01:39:12,671 --> 01:39:14,087 Rob... rob! 1767 01:39:14,121 --> 01:39:15,502 Hei, Rob! 1768 01:39:15,536 --> 01:39:16,641 Rulează-l. 1769 01:39:16,675 --> 01:39:17,883 Rob, nu! 1770 01:39:17,918 --> 01:39:19,920 [Baloane explodează] 1771 01:39:37,524 --> 01:39:38,939 Ai avut o fetiță. 1772 01:39:38,974 --> 01:39:40,458 E frumoasă. 1773 01:39:46,291 --> 01:39:49,260 O să-l iau curățătorilor pentru totdeauna. 1774 01:39:50,157 --> 01:39:52,125 Ea este o copil frumos. 1775 01:39:53,540 --> 01:39:54,886 tati... 1776 01:39:54,920 --> 01:39:57,095 E ceva Trebuie să vă spun. 1777 01:40:52,530 --> 01:40:53,841 Hei. 1778 01:40:53,876 --> 01:40:55,498 Hei... 1779 01:40:55,533 --> 01:40:57,052 Ce mai faci? 1780 01:41:06,199 --> 01:41:09,029 Esti norocos el nu te-a omorât. 1781 01:41:09,064 --> 01:41:10,996 Mi-aș fi dorit să aibă. 1782 01:41:12,757 --> 01:41:15,000 Aveți soțiile voastre a anuntat politia? 1783 01:41:15,725 --> 01:41:17,831 Nu încă. 1784 01:41:17,865 --> 01:41:19,660 Ei merg să vorbească cu mine primul. 1785 01:41:19,695 --> 01:41:21,524 Oh, despre ce? 1786 01:41:21,559 --> 01:41:23,457 Urăsc să mă gândesc. 1787 01:41:27,151 --> 01:41:28,462 Vrei să te conduc? 1788 01:41:28,497 --> 01:41:30,257 Ahh! Nu. 1789 01:41:31,051 --> 01:41:32,742 Te ridic? 1790 01:41:32,777 --> 01:41:35,193 Nu va fi a ramas destul merită luat. 1791 01:41:40,164 --> 01:41:41,786 mi-a fost foarte drag din tine. 1792 01:41:45,100 --> 01:41:46,273 [Bate la usa] 1793 01:41:48,103 --> 01:41:49,104 Intrați. 1794 01:42:01,840 --> 01:42:03,152 Sunteți amândoi arata bine. 1795 01:42:06,914 --> 01:42:09,262 Vom încerca să facem asta cât mai repede posibil. 1796 01:42:10,780 --> 01:42:13,024 Acest lucru nu este ușor pe oricare dintre noi. 1797 01:42:14,508 --> 01:42:16,924 Am terminat o multime de vorbind. 1798 01:42:16,959 --> 01:42:18,754 Primim să se cunoască. 1799 01:42:18,788 --> 01:42:20,480 Am făcut deciziilor. 1800 01:42:22,551 --> 01:42:24,484 Dacă nu respectați-le, 1801 01:42:25,623 --> 01:42:26,969 vom numi procuror de district. 1802 01:42:27,003 --> 01:42:28,798 Și pe tine arestat. 1803 01:42:28,833 --> 01:42:30,317 nu am intenționat niciodată... 1804 01:42:30,352 --> 01:42:33,320 nu este contează ce ai intenționat. 1805 01:42:33,355 --> 01:42:36,012 ai fost înșelător. 1806 01:42:36,047 --> 01:42:37,842 Și dureros. 1807 01:42:37,876 --> 01:42:40,293 Și criminală. 1808 01:42:40,327 --> 01:42:42,157 Nu vrem niciodată să te văd din nou. 1809 01:42:43,192 --> 01:42:46,299 Ne-am dori un divorț rapid. 1810 01:42:46,333 --> 01:42:50,234 Nu vei vedea niciodată iar copiii. 1811 01:42:57,413 --> 01:42:58,656 Nu? 1812 01:43:01,141 --> 01:43:02,211 Nu. 1813 01:43:24,785 --> 01:43:27,271 [muzică mexicană] 1814 01:43:41,526 --> 01:43:43,356 Foarte buna dimineata, 1815 01:43:43,390 --> 01:43:44,874 doamnelor și domnilor, 1816 01:43:44,909 --> 01:43:47,877 începem cu drumuri în această dimineață. 1817 01:43:47,912 --> 01:43:51,916 Dacă mergi pe jos la nord de San Diego, 1818 01:43:51,950 --> 01:43:54,401 Vor găsi prea mult trafic. 1819 01:43:54,436 --> 01:43:58,405 Avem UN accident pe partea de sud. 1820 01:43:58,440 --> 01:44:00,407 În San Bernardino, 1821 01:44:00,442 --> 01:44:02,892 UN SINGUR vehicul împotriva circulației. 1822 01:44:02,927 --> 01:44:04,411 Fii foarte atent. 1823 01:44:04,446 --> 01:44:05,930 si acum, 1824 01:44:05,964 --> 01:44:09,416 vă invităm să evadați cu muzicianul nostru 1825 01:44:09,451 --> 01:44:10,900 pe care le oferim. 1826 01:44:10,935 --> 01:44:12,523 Oh. 1827 01:44:12,557 --> 01:44:14,214 Ahh. 1828 01:44:19,771 --> 01:44:21,256 Vai. 1829 01:44:25,605 --> 01:44:27,400 Doamne. 1830 01:44:27,434 --> 01:44:28,918 Bună dimineaţa. 1831 01:44:31,300 --> 01:44:32,715 O, Isuse. 1832 01:44:34,993 --> 01:44:36,512 Uite ce am făcut la locul tau. 1833 01:44:37,548 --> 01:44:39,274 zdrobit mobila ta. 1834 01:44:40,827 --> 01:44:43,726 Sfâșiat hainele tale. 1835 01:44:43,761 --> 01:44:45,625 Și lupta cu grădinarul. 1836 01:44:45,659 --> 01:44:47,385 Am vomitat pe covorul meu. 1837 01:44:49,801 --> 01:44:51,734 Loviți-vă frigider... 1838 01:44:52,942 --> 01:44:54,806 Cu o bâtă de baseball. 1839 01:44:57,982 --> 01:44:59,811 Creioane colorate toate peste zid. 1840 01:45:00,847 --> 01:45:02,366 Asta este prietenii sunt pentru... 1841 01:45:02,400 --> 01:45:04,299 abuz. 1842 01:45:04,333 --> 01:45:07,163 Cu riscul de a sună ca un cicăli, 1843 01:45:07,198 --> 01:45:10,684 nu e timpul? ai tras voi împreună? 1844 01:45:14,516 --> 01:45:16,138 Nu cred că pot. 1845 01:45:34,881 --> 01:45:36,572 E într-o formă groaznică. 1846 01:45:38,298 --> 01:45:40,714 Nu crezi el merita sa fie? 1847 01:45:40,749 --> 01:45:42,992 Micki, te iubește. 1848 01:45:43,027 --> 01:45:44,339 Dar Maude? 1849 01:45:46,064 --> 01:45:47,756 Și el o iubește. 1850 01:45:47,790 --> 01:45:51,346 El este un mincinos și bigami înșelători. 1851 01:45:51,380 --> 01:45:54,521 Îi era frică ai pierde copilul. 1852 01:45:54,556 --> 01:45:55,971 Și Maude? 1853 01:45:56,730 --> 01:45:58,456 Nu s-a putut rupe inima ei. 1854 01:45:58,491 --> 01:46:01,942 Sunt destul de câteva inimi frânte. 1855 01:46:02,874 --> 01:46:05,601 Când vine a judecăți de valoare, 1856 01:46:05,636 --> 01:46:08,397 e acolo sus cu Custer și Nixon. 1857 01:46:09,640 --> 01:46:11,642 Ce vrei, Leo? 1858 01:46:11,676 --> 01:46:13,195 Lasă-l să vadă copiii. 1859 01:46:13,229 --> 01:46:14,541 O face deja. 1860 01:46:15,231 --> 01:46:16,716 El face? 1861 01:46:16,750 --> 01:46:20,685 Ori de câte ori iau copilul la plimbare, 1862 01:46:20,720 --> 01:46:22,204 el mă urmează. 1863 01:46:22,238 --> 01:46:25,725 S-a tot ascuns din copac în copac. 1864 01:46:25,759 --> 01:46:27,968 Cred că aproape s-a sinucis. 1865 01:46:33,526 --> 01:46:36,391 imi pare rau el are un moment prost. 1866 01:46:37,184 --> 01:46:39,014 El a adus asta asupra lui însuși. 1867 01:46:39,048 --> 01:46:41,016 Oare el te urmăresc și pe tine? 1868 01:46:41,775 --> 01:46:43,536 Da. 1869 01:46:43,570 --> 01:46:46,504 Vineri, tati ne-a condus la pediatrul, 1870 01:46:46,539 --> 01:46:48,472 iar Rob ne-a urmat în clădire. 1871 01:47:02,555 --> 01:47:04,867 Voi vorbi cu el. 1872 01:47:04,902 --> 01:47:06,421 Nu-l răni, tată. 1873 01:47:11,840 --> 01:47:13,842 [Lovitură] 1874 01:47:30,030 --> 01:47:31,342 Sunt un om disperat. 1875 01:47:31,376 --> 01:47:33,448 vorbim potential psihopat. 1876 01:47:33,482 --> 01:47:35,450 Întoarce-te la muncă. 1877 01:47:35,484 --> 01:47:37,452 Ridică-ți stima de sine. 1878 01:47:37,486 --> 01:47:39,454 Nu am niciunul. 1879 01:47:39,488 --> 01:47:41,456 Ai tu considerată terapie? 1880 01:47:41,490 --> 01:47:43,043 Eu nu nevoie de un psihiatru. 1881 01:47:43,078 --> 01:47:46,288 Am nevoie de copiii mei. Am două copii frumoși. 1882 01:47:46,322 --> 01:47:47,703 cred eu sunt frumoase. 1883 01:47:47,738 --> 01:47:49,567 Nu mă pot apropia suficient de spus. 1884 01:47:49,602 --> 01:47:53,571 Ar trebui să pot pentru a le ridica 1885 01:47:54,745 --> 01:47:57,092 și schimbare scutecele lor. 1886 01:47:59,888 --> 01:48:01,476 Am plâns mai mult aceasta saptamana trecuta 1887 01:48:01,510 --> 01:48:03,926 decât în timpul întreaga mea copilărie. 1888 01:48:03,961 --> 01:48:07,343 Am avut un rahat copilărie. 1889 01:48:07,378 --> 01:48:10,864 Rob, ești bine ai venit să stai. 1890 01:48:10,899 --> 01:48:14,005 Prefer să sufăr undeva mai puțin aglomerat. 1891 01:48:15,455 --> 01:48:17,595 [Inel] 1892 01:48:17,630 --> 01:48:19,079 Bună ziua. 1893 01:48:19,114 --> 01:48:20,943 El este cu adevărat trosnind. 1894 01:48:20,978 --> 01:48:22,669 Unde este el? 1895 01:48:22,704 --> 01:48:25,361 A spus ceva despre cumpărarea frânghiei. 1896 01:49:50,101 --> 01:49:51,482 Ahh! 1897 01:49:51,516 --> 01:49:52,621 Ahh! 1898 01:49:52,656 --> 01:49:54,105 Ahh! 1899 01:49:54,140 --> 01:49:57,661 Tu pleci copilul meu singur! 1900 01:49:57,695 --> 01:50:00,871 Micki, eu sunt! 1901 01:50:00,905 --> 01:50:02,389 Micki, eu sunt! 1902 01:50:02,424 --> 01:50:05,945 Rob, fiu de cățea! 1903 01:50:05,979 --> 01:50:07,463 Micki! 1904 01:50:07,498 --> 01:50:08,982 Îmi pare rău. 1905 01:50:11,502 --> 01:50:13,469 Te-ai speriat viata din mine! 1906 01:50:18,958 --> 01:50:20,338 Trebuia doar s-o văd. 1907 01:50:23,721 --> 01:50:25,171 Oh, bietul copil. 1908 01:50:25,205 --> 01:50:26,931 Oh, e ok. 1909 01:50:29,382 --> 01:50:30,866 Shh. 1910 01:50:30,901 --> 01:50:32,350 E bine. 1911 01:50:32,385 --> 01:50:33,869 Este tatăl tău. 1912 01:50:39,599 --> 01:50:41,187 Nu e drăguță? 1913 01:50:45,536 --> 01:50:47,262 Da. Ea arată la fel ca tine. 1914 01:50:51,300 --> 01:50:52,716 Ea face? 1915 01:50:53,717 --> 01:50:55,166 Da. 1916 01:50:57,168 --> 01:50:58,618 Ca mine? 1917 01:50:59,999 --> 01:51:01,448 Tu. 1918 01:51:03,519 --> 01:51:05,004 Oh! 1919 01:51:09,594 --> 01:51:12,459 Sunt atât de supărată pe tine! 1920 01:51:36,173 --> 01:51:37,657 Nu. 1921 01:51:37,692 --> 01:51:39,141 nu pot. 1922 01:51:41,419 --> 01:51:43,663 Maude și cu mine avem deveniți buni prieteni. 1923 01:51:43,698 --> 01:51:45,182 Asta e minunat, micki. 1924 01:51:48,185 --> 01:51:49,634 Ne-am făcut un jurământ. 1925 01:51:56,849 --> 01:51:58,298 Este greșit. 1926 01:51:58,333 --> 01:51:59,403 Nu. 1927 01:52:09,689 --> 01:52:11,311 Te iubesc. 1928 01:52:28,294 --> 01:52:30,261 Promite-ti nu-i vei spune? 1929 01:52:32,091 --> 01:52:33,575 Promisiune. 1930 01:52:40,616 --> 01:52:42,895 Am cheltuit timp cu micki. 1931 01:52:44,137 --> 01:52:45,794 Ea este foarte doamna deosebita. 1932 01:52:45,829 --> 01:52:47,796 Da, știu. 1933 01:52:47,831 --> 01:52:50,592 Ai grozav gust la femei. 1934 01:52:51,593 --> 01:52:53,664 Uh-huh. 1935 01:52:53,698 --> 01:52:56,460 Ea și cu mine avem un acord, dar... 1936 01:52:57,254 --> 01:52:58,565 Trebuia să te văd. 1937 01:53:06,297 --> 01:53:07,851 Promite-ti nu-i vei spune? 1938 01:53:09,404 --> 01:53:11,682 Ești un nebun. 1939 01:53:11,716 --> 01:53:12,856 ai dreptate. 1940 01:53:12,890 --> 01:53:14,616 -Asta nu va funcționa niciodată. -Știu. 1941 01:53:14,650 --> 01:53:16,376 Trebuie să le spui. 1942 01:53:16,411 --> 01:53:18,344 le voi spune! 1943 01:53:22,520 --> 01:53:24,108 Trebuie doar să aleg momentul potrivit. 1944 01:53:33,290 --> 01:53:36,741 ai ceva aici pentru mine. 1945 01:53:36,776 --> 01:53:38,605 Exact. 1946 01:53:40,262 --> 01:53:43,541 Ai niște... aici. 1947 01:53:43,576 --> 01:53:45,750 Vrei să iei asta, te rog? 1948 01:53:45,785 --> 01:53:47,200 Toate se ridică. 1949 01:53:48,167 --> 01:53:49,927 Curtea superioară din California 1950 01:53:49,962 --> 01:53:51,446 în şi pentru judetul din Los Angeles 1951 01:53:51,480 --> 01:53:53,068 este acum în sesiune. 1952 01:53:54,863 --> 01:53:57,832 Onorabilul micheline Salinger, judecator, presedinte. 1953 01:54:26,895 --> 01:54:28,138 Aah. 1954 01:54:28,172 --> 01:54:29,656 Sigur. 1955 01:54:31,141 --> 01:54:33,798 asta e bine, nu-i asa? Imi place si mie. 1956 01:54:33,833 --> 01:54:36,525 Tati, când putem obține niste bomboane? 1957 01:54:36,560 --> 01:54:38,803 Ah, așa întrebări dificile. 1958 01:54:38,838 --> 01:54:42,014 Cam o jumătate de oră. 1959 01:54:42,048 --> 01:54:43,532 tati! tati! tati! 1960 01:54:43,567 --> 01:54:45,258 Îmi ia bicicleta! 1961 01:55:03,138 --> 01:55:06,831 ♪ Presupun Am vrut ceva nou 1962 01:55:06,866 --> 01:55:09,696 ♪ în viața mea 1963 01:55:09,731 --> 01:55:11,422 ♪ o cheie nouă 1964 01:55:11,457 --> 01:55:15,323 ♪ pentru a se potrivi unei uși noi 1965 01:55:16,634 --> 01:55:19,914 ♪ a te trezi și a vedea o viziune diferită 1966 01:55:19,948 --> 01:55:21,777 ♪ în viața mea 1967 01:55:23,296 --> 01:55:27,645 ♪ cea Am tot asteptat 1968 01:55:28,923 --> 01:55:33,099 ♪ vise 1969 01:55:33,134 --> 01:55:39,071 ♪ ca toată lumea, am avut câteva în viața mea 1970 01:55:39,105 --> 01:55:45,456 ♪ cine știa că acesta s-ar împlini în viața mea? 1971 01:55:46,630 --> 01:55:51,911 ♪ Știam momentul când m-ai atins 1972 01:55:51,946 --> 01:55:55,639 ♪ m-ai atins 1973 01:55:55,673 --> 01:56:01,610 ♪ ești ca o adiere bruscă care a suflat în viața mea 1974 01:56:03,233 --> 01:56:06,995 ♪ o nouă față 1975 01:56:07,030 --> 01:56:10,654 ♪ un nou zâmbet 1976 01:56:10,688 --> 01:56:12,276 ♪ o melodie nouă 1977 01:56:12,311 --> 01:56:15,348 ♪ și acum știu 1978 01:56:15,383 --> 01:56:19,490 ♪ Te-am vrut in viata mea 1979 01:56:19,525 --> 01:56:21,906 ♪ tot timpul 1980 01:56:23,287 --> 01:56:27,257 ♪ Presupun 1981 01:56:27,291 --> 01:56:33,953 ♪ Trebuie să fi văzut acel loc gol din inima mea 1982 01:56:33,988 --> 01:56:40,063 ♪ pentru ca tu să vii și să umpli acest spațiu din inima mea 1983 01:56:40,097 --> 01:56:47,104 ♪ nu cu mult timp înainte I-am spus "te iubesc" 1984 01:56:47,139 --> 01:56:50,487 ♪ Te iubesc 1985 01:56:50,521 --> 01:56:52,903 ♪ orice s-ar întâmpla 1986 01:56:52,937 --> 01:56:54,422 ♪ asta este adevărat 1987 01:56:54,456 --> 01:56:57,701 ♪ în viața mea 1988 01:56:57,735 --> 01:57:04,259 ♪ când toate Izvoarele au venit și au plecat 1989 01:57:04,294 --> 01:57:10,921 ♪ orice dans S-ar putea să trec prin viața mea 1990 01:57:10,955 --> 01:57:16,651 ♪ orice altceva pe care să o fac în viața mea... 1991 01:57:18,204 --> 01:57:23,278 ♪ Vei fi mereu ceva nou în viața mea 1992 01:57:24,452 --> 01:57:30,458 ♪ de acum înainte 1993 01:57:31,769 --> 01:57:37,948 ♪ Știu că va fi fii mereu tu 1994 01:57:37,982 --> 01:57:40,778 ♪ din 1995 01:57:40,813 --> 01:57:43,264 ♪ acum